— <55<j — 



Mattioli ritenne che questa specie fosse lo smirnio di Dioscoride, ma il Mi- 

 chiel non ne fu persuaso; per lui lo smirnio era la specie affine Sm. perfo- 

 htm L.da lui figurata al Ve. 10°. sopra un campione ricevuto da Candia e la 

 sua identificazione basantesi sulle parole dell'autor classico: « z'S/J.x ojAOta 

 ti".. '.--:t£/.'vi.), àXXà -XaTU-spa, u~5Xi~xpi, sb)u.xXéa » si accorda con quella dei 

 moderni. 



Hormino 234. 



s il ri u Horminum L. — Ve. 58. 



Il Michiel pure ritiene che la specie presente sia Y'izj.vr./ di Dioscoride 



e lo esprime in forma alquanto arraffata come segue : « Questa pianta dalle 



foglie in poi che sonno lunghe et Diascoride dice esser simile al marubio ma 



non è da guardare per questo impero [imperocché] Diascoride nelle someglie 



cosi puntualmente può ben fai ire anche lui, vedemo pur se la maggior parte 



■ iella discretione [descrizione] si accorda, sempre si puoi tenere che la ci sia 



da lui. Kt cosi in questa come nelle altre pianto ». Egli vuol dire 



> :L r i'>r parto della descrizione lasciataci da Dioscoride si accorda. 



foglie (« dalle toglie in poi») che l'autor greco dice simili a 



quelle del marrubio, mentre la specie presente le ha corte. Ma a tal differenza 



non devesi badare, perchè anche Dioscoride può aver errato nel dar le dia- 



gnos •moglie»). 



Il Michiel dichiara aver ricevuto il campione da Candia e di non aver 

 ita la pianta in Italia, poi aggiunse: •< in puglia, in Schiavonia» copiando 

 dall'Angui llara che menziona quelle due abitazioni » dice puro che la pianta 

 ba nell'Orto botanico di Padova. 



Jar 238. 



Nupkar luteum Sm. — ■ Ro. I. 114. 



Il Michiel la chiama « -Tare da le pandette » soggiungendo: •• L'Anguil- 



'•..■■^ tiene sia oa non ammette con tutta certezza chi' questa 



[nella che il Pandettario di Matteo Silvatico chiama dare perché 



mone del Silvatico è troppo breve p'er una sicura identificazione. 



ra è poco buona, perù la speci e si riconosco od il Bonari cho trascrisse 



mente -, a torto la giudica una « Stratio tea colle foglie presso 



a poco della piccola I ic 



Jervo Orobo KM. 

 Imperatoria Licustico 2 1 1 . 

 Impia di Plinio = Cartafìlago 203. 

 Ischeumon di Plinio Herba luzu'a 179. 

 Kali 2 



Sabota Kali L. — Ve. 39. 



L'Anguillara metti- come abitazione Lizza Fusine (oggidì Fusine vil- 



uila laguna veneta alla fine della via carrozzabile proveniente da 



. il Michiel trascrivi •■ alle Zafusine » e trascrive pure la 



i della pianta .lata dall'A ogui 1 lara. Confou lendo poi trago < - ou tragio, 



il M • che •• L'Anguillara X. 264 'lice non lo conoscere ». 



