— 675 — 



Secondo l'Anguillara la specie presente era av.op'Rioétàkq di Dioscoride. 

 Il Michiel osserva che il testo dell'autor greco assomiglia a code di scor- 

 pione il seme, non il frutto. Anche il Mattioli fece riserva sull'identità. 



Scotano 85. 



Rhus Cotinus L. Az. — 63. 



Il Michiel diede una figura di albero fruttifero, non avendo conosciuto 

 i fiori ; solo dubitò se tali fossero i lunghi peduncoli sterili e pelosi, come 

 si vede dalle frasi : « nel summo de rami viene diremo fiori che si restano 

 poi una folta panocchia et chioma », « di Maggio suoi fiori over penacchi ». 



Scytice di Plinio. 



Glycy rrhiza glabra L. — Ve. 46. 



Il Michiel scrive: « L'Anguillara tiene sia la Scytice di Plinio lib. 25, 

 cap. 8 ». Figurò una pianta fiorita con a parte un ramo fruttifero, corz-eg- 

 gendo così un errore di Mattioli il quale sosteneva che la specie presente 

 era sterile e solo la congenere G. echinata L. era fruttifera. Anche Pena 

 e Lobelio notarono che tutte le liquirizie sono fertili, però in vari codici (1) 

 la sp. G. glabra L. è figurata sterile. 



Secacul 91. 



Echinophora spinosa L. — Gi. 122. 



L'errore dell'Anguillara di ritenere che la specie presente fosse il she- 

 kakul di Avicenna fu riprovato dal Mattioli che però non conobbe il vero 

 secacul, come non lo conobbe alcuno de' contemporanei i quali portavano 

 come tale ora la specie presente, ora l'eringio (Eauwolf), ora il poligonato 

 (Degli Onesti (2), Manardo), ora la sp. Silybum Marianum Gaertn. (Costantino 

 Africano sotto il nome oculcea), ora il sisaro, fino a che nel secolo xviii il Ven- 

 tenat, facendolo nascere nel giardino del Cels a Versaglia, potè identificare 

 il secacul con Pastinaca dissetici. 



Il Michiel al nome « Seca cui da Ortolani et da l'Anguillara » ne ag- 

 giunge altri : « Pastinacha marina, Chritmo spinoso » e diede una figura 

 ■ non cattiva, ma con radice falsa simile a quella della pastinaca, come la 

 fece il Mattioli (Crithmo II). Siccome il Michiel trasse la figura dal vero, 

 perché spedì campione della pianta all'Aldrovandi con lettera 28 aprile 1554, 

 è da sospettare che il campione sia stato arrizo e che quindi la radice sia 

 stata dipinta di fantasia. 



Securidaca 235. 



Bonaveria Securidaca B,chb. — B.o. I. 1. I. 



La figura del Michiel è completa coi legumi immaturi che fanno veder 

 chiaramente i semi tetragoni attraverso il pericarpo traslucido. Il Michiel 

 giustamente attribuisce il nome securidaca alla forma dei semi che infatto 

 sono compresso-tetragoni e ristretti nel mezzo, tanto che somigliano agli an- 



(1) Bonnbt Edm. — Etude sur deux manuscripts médico-botaniques, Genova, 

 Hinij Benediciti. — Liber de simplicibus. 



(2) V. Codice Rinio e. 148. 



