- 634 — 



ravixv; fosse Brunella hyssopifolia, poi cangiò opinione e ritenne che la 

 britanica fosse una varietà di Primula Auricula L. (var. J:,iJbisij Lehni.) 

 di cui diede la diagnosi. Il Michael, dietro questa diagnosi fece la figura 

 fittizia che ricorda lontanamente la sp. Polygonum Bistorta L., forse tenendo 

 conto dell'opinione di altri botanici (1). 



Il nome Bertanih citato dal Michiel non trovasi nel libro di Anguillara 

 ma è tratto da Avicenna. L'Anguillara usa il nome britanica con un solo n 

 come va scritto per la sua origine dal greco, riportando però in Plinio la 

 falsa origine da Britanni a, per l'uso che se ne faceva in Inghilterra 

 contro il mal di bocca. Pure da Plinio sembra siasi originato l'errore 

 di confondere la britanica, colla betonica, cui accenna il nome vetonica 

 portato dal Michiel. Quanto all'altro strano termine piatamano che si trova 

 in codici del secolo xv (2) è probabilmente una mala trascrizione di bvitu 

 pianta marie, nome usato per le piante che si ritenevano la britanica di 

 Dioscoride. 



Bulbus. vulvus et vulvos (che si mangia) 110. 



Ornithogalum narbonense L. — Gi. 7. 



Il Michiel ricevette la pianta dall'Aldrovandi (3) col nome « Ornitogalo 

 alpino ». Notisi che il Ghini nei suoi Placiti dice: «de esculento bulbo nihil 

 Labeo scribere quod mila satisfacere poteri t ». 



Bupleuro L69. 



Bupleurum pei rilettiti L. — Ro. I. 124. 



La figura del Michiel è notevole per l'abbondanza di parti e l'identifi- 

 cazione é interessante, trattandosi di specie sporadica. 



Cakile di Serapione -227. 



Calcile maritima Scop. — Ro. I 171. 



11 Michiel figurò la varietà a foglie pennisette trovata al Lido di Ve- 

 nezia e la chiamò a Nasturcio marino » rigettando l'identificazione di An- 

 guillara colla Cakile e quella di altri col Suen del Pandettario di Matteo 

 Silvatico, come risalta dalle parole: « Quelli poi che vogliono sia il cha- 

 chylle <li Serrapione lui la descrive simil a una Usuea et questa tanto di - 



t che non [occorre] parlarne. Li altri poi che vogliono la sia il 



delle pandette peg| Lo porcioche lui dice che la si asomiglia alla vermi- 

 culare ••. Como si vede il .Michiel, nel correggere un errox-e, cadde nell'altro 

 di confondere usnen sinonimo di sia n con usura, nome che si dava o tuttora 

 si dà ad un li- e perciò trovò differenze tanto profdiide. Il vero .sani 



delle Pandette è figurato al Ilo. I. 270 ed è Salicornia fruticosa L.. mail Mi- 

 chiel chiama pare suen La Bp. Inula chritmoides h. da lui figurata, al Ro. 1. 



• pale la ritenga il suen vero. 



(1) Anche botanici | ori, come LI Turner, chiamarono la bistorta Herba 



hriln unica. 



(2) Camus <■. — L'opera salernitana circa [stane ecc. (Mcm. Arcui/. 

 Scienze Modena, Ber il. Voi IV, L886 . 



Dlimb Aldrovandi e P. A. Mn ii noi. -(Pel HI Centenario dalla morte 

 di U. Aldrovandi, Imola, L907). 



