— 667 — 



robanche e la Cuscuta perchè, se può dubitarsi che esclusivamente a que- 

 st'ultima spetti il nome di erba lupa (ìova) che tuttora porta in qualche 

 parte del Veneto, non ispetta di sicuro all'orobanche quello di broegia che 

 la cuscuta porta in altre parti del Veneto e che è citato dall'Anguillara 

 come appartenente ad una pianta che si avvolge attorno ad altre piante e 

 le strangola. 



Orobo 104. 



Laihyrus rerum Bernh. (1). — Ro. I. 180. 



La figura del Michiel è alquanto confusa nel disegno, trovandosi qua 

 e là le infiorescenze in continuità colla rachide foliare, per la credenza che 

 le pinnule fossero foglie intere. 



Ostria di Plinio. 



Melia Azedarach — Az. 50. 



Il Michiel scrive: « L'Anguillara mi disse esser l'Ostria di Plinio per- 

 chè il frutto vuol dire di Chacris et non di Orzo »(2). 



Palma humilis = Cefaglioni 70. 



Panporcino 175. 



Cydamen europaeum L. — Gri. 29. 



Panace di alcuni 215. 



Heracleiim Sphondylium L. — Ve. 56. 



Il Michiel lo chiama Sphondylion, riconoscendo essere questo lo dfcv- 

 BuXiov di Dioscoride e corregge l'errore di quelli che lo ritenevano la Branca 

 orsina. (« Il Trago pone questa per la brancha orsina non havendo forsi ve- 

 duto la branca orsina acantho (3) »). Questo errore si trova, ancora prima 

 che dal Trago, commesso da Giacomo Dondi (Aggregator praticus de simpli- 

 cibus) e da altri (4). 



Panace di Theofrasto = Helenio l a sp. di Dioscoride 89. 



Pancratio = Scilla volgare 119. 



Papavero spumeo 180, 267. 



Gratiola officinalis L. — Ro. I. 207. 



Il Michiel figura la pianta coi fiori azzurri, benché nel testo dica che 

 « nel bianco purpureggiano ». Può darsi che la tinta originaria sia stata 

 rosea e poi siasi alterata. Il Michiel poi non è persuaso che la graziola 

 sia, come crede l'Anguillara, il papavero spumeo e soggiunge che «non si 

 puoi intendere qualle sia il papavero spumeo ». Infatti ci furono diver- 

 genze fra gli autori ; alcuni ritennero fosse Lychnis dioica L. 



Il nome Gelbenecìc dato ai semi non è arabo, come ritennero l'Anguil- 

 lara ed il Michiel, ma tedesco ed allude alla forma angolosa ed alla tinta 

 gialla. 



(1) Notizie retrocitate. 



(2) II codice Erbario di P. A. Michiel retrocitato. 



(3) Acanthus mollis figurato dal Michiel al Gi. 126. 



(A) Un codice erbario anonimo (Meni. Pont. Accad. Nuovi Lincei, voi. XXII) 



