— 670 — 



dall' Anguillara sulle radici ed è scritto in margine: « Ergo non est pólyr- 

 rhizos quia Plinius omnium Aristolochiarum odores medicatoa esse affir- 

 mat. Ego polyrrhizon interpretor prò volgari Vincetoxico ». Tanto la figura 

 del Michiel, quanto questa glosa ci provano che il Polirizo di Plinio se- 

 condo Anguillara è ('. Vincetoxicunu 



L'Anguillara fu condotto a ritenere che il vincetossico fosse il polirizo 

 di Plinio perchè l'autore classico dice (lib. 27, e. 12) che le foglie somiglianti 

 a quelle del mirto servono contro il veleno dei serpenti (1). Vi sono altre 

 due piante nel testo pliuiano col nome « polyrrhizon », cioè l'elleboro nero 

 e la pistolochia, ma Plinio le chiama melampoilimi e pistolochia, aggiun- 

 gendo che alcuni le chiamano polyrrhizon. Ciò spiega l'equivoco dell'anno- 



re il quale credette che l'Anguillara volesse identificare il vincetossico 

 colla pistolochia di Plinio. 



Il Michiel chiamò mélampodion la sp. Helléborus nigerh. (Ve. 176) e }>o- 

 lyrizon la sp. Verabrvm nigrumJj. (Ve. 178) e, dimenticandosi di aver qui 

 etti -iato il polirizo di Plinio, ne diede una figura fittizia al Po. I. 78. Altri 

 polirizi diversi da quello di Anguillara trovansi al Gi. 32, al Ro. I. 3)>7. 



Il Littré nella Histoire naturelle de Pline frati nife en francai» non mette 

 alcun nome linneano di fronte al Polirizo di Plinio, rigettando con ragione 

 l'identificazione con Aristolochia Pistolochia L. Il Legré (2) mette il Poli- 

 rizo tra le specie di Anguillara che aspettano una identificazione; la quale 

 ora si sarebbe ottenuta colla figura del Michiel. 



Polisporon 209. 



Chenopodium polyspermum L. — Ro. I. 229. 



Il Michiel vi aggiunse altri nomi, anche errati, come «Paronichia dal 

 Aldrovandi * (mentre quest'autore chiama nel suo erbario la specie pre- 

 sente col nome « Polispermo di Cassiano Basso e d'Anguillara »), « Empetro 

 dal Trago » (mentre questa specie è Hemìaria glabra L. dal Michiel tìgu- 



sott'altro nome al Ro. I. 197). 



Polyanthemon L79. 



Ranunculus aconitifolius L. — Ro. 1. 195.1. 



Potentina I 226. 



Spirai " ni murili L. - Ve 1 IT). 



Il Michiel al nome dato da A oguillara ne aggiunge uno di sua invenzione: 

 « Ses-;> 'li Turcho » in causa dei carpelli avvolti a spirale. 

 Prasoide - Empetro 301. 

 Presule - Lappa minore 289. 



Primula veris 207, v. «inani.» è detto all'art. Dotlecantheo. 

 Prosfai = Empetro 301. 

 Prunella. \. Britanica. 



(1; L'Anguillara paragonò La specie presento al Rusco, avvi iti mio però che 

 non punge. Noti-i che il Rusco anticamente chiamavasi oxymyreine (mirto 

 pungente). 



(2) Botaniqiu m Provence au Al'/'" tiéole. 



