— 673 — 



hierochuntica L. (Rinio, e. 405). Non sempre gli autori distinguono le vane 

 saliunche come fa l'Anguillara. 



La saliunca di Plinio è, secondo quest'autore, una pianta dell'Ungheria 

 (distinta dal nardo celtico =: Valeriana celtica L.) e non le si applicherebbe 

 male la identificazione dell'Anguillara, trattandosi appunto di due specie 

 affini. 



Anche l'identificazione della saliunca di Virgilio è la più probabile, 

 perchè la sp. A. hortensis coltivata nei giardini dà fiori doppi simili alle 

 rose ed ha statura umile. 



Il Michiel la chiama anche « Anemone agria» aggiungendovi altri nomi 

 e nota che « si conoscono li anemoni dalli ranuncoli perche li ranuncoli 

 fanno silique et li anemoni cappi [acheni] ». Questo carattere è falso perchè 

 anche i ranuncoli hanno acheni per frutti. È vero che al tempo del Mi- 

 chiel si classificavano come ranuncoli delle crocifere producenti silique (1) 

 e delle ranuncolacee producenti follicoli (2), ma è altresì vero che il Mi- 

 chiel vi mette pur dei veri ranuncoli (3) e perfino anemoni (4), ostinandosi 

 però a sostenere il suo carattere differenziale ed a farne questione di 

 nomi (5). 



Salvia salbega == Cisto femina 61. 



Sardonico = Ranuncolo II 178. 



Sanicula maschio o l a 235. 



Seminila europaea L. — Ro. I. 271. 



La figura del Michiel è bella ed esatta e dimostra l'attenzione con cui 

 fu studiata una pianta che credevasi un tempo esclusiva dei paesi ultra- 

 montani (Rinio, e. 58), ma che poi fu trovata anche in Italia. Lo stesso Mi- 

 chiel mise per abitazione : « Nelle selve et umbrosi luoghi et massime in 

 Alemagnia » e poi aggiunse : « Et in Monte Sumano a Vizenza et a Verona 

 in Monte Baldo ». 



Satirion di alcuni 232. 



Serapias lingua L. — Gi. 48. II. 



Scabiosa di Candia 250. 



Scabiosa atropurpurea. L. 



var. maritima L. — E,o. I. 175. 



(1) Cardamina tri folta L. (Ve. 41;, Dentaria pentaphyllos L. (Ve. 42). 



(2) Erauthis hiemalis Salisb. (Gi. 74), Trollius europaeus L. (Ro. 1. 195), Caltha 

 •palustri» L. (Ve. 40). Il nome siliqua si applicava allora a tutti i frutti allun- 

 gati e deiscenti (silique, baccelli, follicoli). 



(3) R. rutaefolhis L. (Ro. I. 194). R. aconitifolius L. (Ro. I. 195), R. arvensis 

 L. (Ro. I. 211). 



(4) A. hortensis L. var. pavonina DC. (Gi. 74), A. nemorosa L. (Ve. 41), A. 

 ranunculoides L. (Ve. 43). 



(5) Al Ro. I. 194 aveva chiamato « Ranunculo acuto » la sp. R. rutaefolius 

 e nella diagnosi aveva parlato di « cappi » ina poi cancellò quella parola e 

 chiamò i frutti « botoncini duplicati a doi insieme ». 



