— 683 — 



formata dal picciuolo persistente delle vecchie foglie è nascosta dall'insieme 

 delle pinnule delle foglie nuove ». 



Il Michiel intese male questo brano e fece una figura fittizia con foglie 

 pennate nascondenti una spina sotto ciascuna pinnula, ed insistette tanto su 

 questa falsa interpretazione che negò la legittimità della tragacanta di Mat- 

 tioli, come si vede dalle sue parole: « L'Anguillara N. 144 tiene sia questa 

 la Tragacantha. Et viene molto meglio che quella dimostra dal Mattiolo 

 N. 715 percioche questa produce li spini sotto le frondi et quella del Mat- 

 tiolo no Questa par l' istessa che narra l'Anguillara. Et si conviene rag- 



gionevolmente ». 



Tragorigano 199. 



Satureia Thymbra L. — Ro. I. 26. 



L'Anguillara ed il Michiel erano dubbiosi se la specie presente fosse il 

 tragorigano di Dioscoride e difatti altri autori contemporanei lo identifica- 

 vano con 8. rupestris Wulf. (Mattioli). 



Il Michiel ricevette la pianta da Candia insieme a semi di dittamo (Ori- 

 gammi Dictamnus L.J, l'Anguillara da Zante (non da Cefalonia come fu detto 

 dallo Sprengel). L'Anguillara la giudicò l'Elenio di Teofrasto, diverso dal- 

 l'Elenio di Crateva di cui s'è parlato precedentemente (v. Helenio) e perciò, 

 come si è detto, errò lo Sprengel facendo dei due elenii una sola specie. 



Secondo alcuni autori il tragorigano di Anguillara è Thymus mastichino,, 

 ma l'Anguillara parla tanto a N. 172 che a N. 199 di fiori purpurei, mentre 

 quella specie li ha di regola bianchi. Anche il paragone colle corolle del basi- 

 lico si presta meglio alla specie presente ; meglio di tutto poi vale la figura 

 del Michiel. 



Triboli di Theofrasto 150. 

 Tribulus terrestris L. — Gi. 108. 

 Trifolio bituminoso = Amarella 225. 

 Trinità 242. 



Anemone Hepatica L. — Ro. I. 56. 



Veronica di Calabria = Genista di Dioscoride 82. 



Verbasco Lichnite 281. 



Inula candida Cass. — Ro. I. 297. 



Il Michiel chiama la sp. « Verbasco Lichnide dal Anguillara » però dice 

 « ne son da fare a crederlo » perchè pel Michiel il Verbasco licnite era 

 altra specie (Lychnis coronaria Lam. al Ro. I. 92), mentre pel Mattioli era 

 Verbascum Lychnitis L. 



Il Michiel soggiunge che altri la ritengono V Aegolethron di Plinio pel 

 solo indizio che è bianca, ma non si può assicurarsi « se non colla espe- 

 rienza dell'Appe » perchè Plinio dice che i suoi fiori son venefici alle 

 api (1). 



Sulle abitazioni, v. Notizie retrocitate. 



(1) È Azalea pontica L. 



