— 623 — 



Alsine dei Fuchsio 199. 



Veronica hederaefolia L. — E,o. I. 33. 1. 



Il Michiel registra anche il nome di Lappagine Plinij perchè l'Angui 1- 

 lara sosteneva tale identificazione, però soggiunge : « Mal si può compren- 

 dere che questa sia la lapagine che descrive Plinio ». 



Alterna 85. 



Phyllirea variabilis Timb. var. media (L.) — Az. 94. 



Il nome è scritto cosi nell'indice, ma nel testo dei Semplici sta scritto 

 ■alaterno,, perchè l'Anguillara riteneva che questa specie fosse l'alaterno di 

 Plinio, opinione che troviamo anche nell'Aldrovandi (Erb., voi. II, n. 365 1 ;. 



Il Michiel pure la chiama « alaterno da Plinio » ed aggiunge altri nomi 

 tratti da varie fonti, fra i quali « Allaterna chiamano ancora li vilani da 

 Lanzan a Santo Vito [da Lanciano a S. Vito di Chieti], Linterna da Pu- 

 gliesi ». 



Notiamo che l'alaterno o linterno (Rhamuns Alatevi ius L.) trovasi al 

 N. 13 dello stesso libro del codice sotto vari nomi fra i quali quello di 

 « Phylirea » nome che, secondo il Michiel, veniva dato dai Romani (1). 



Anche il Cesalpino chiamò il linterno « Phillirea ». 



Amarantho de latini, v. Fiamma. 



Amarella 225. Psoralea bituminosa L. — Ve. 198. 



L'Anguillara nota questo nome come proprio di que' di Lanciano nel- 

 l'Abruzzo. 



Amfodilli 128. 



Asphodelus albus L. — Gi. 77. 



Ammi secondo o Ammi italiano 130 



Carum ammoides B. et H. — Ro. I. 184. 



Amomo di Dioscoride 34. 



Ribes nigrum L. — Az. 73. 



Questa pianta veduta dall'Anguillara nel giardino del Michiel a S. Tro- 

 vaso in Venezia fu da lui classificata come Amomo o Pepe selvatico. Il 

 Michiel però non si mostrava molto sicuro di tale determinazione perchè nel 

 suo codice sta scritto: «L'Ecc. Anguillara mi disse esser l'Amomo di Dia- 

 scoride ma non fa fior di viola bianca. Et N. 34 ne suoi pareri dice esser il 

 Pepe salvatico. Et che questo sia veramente sp. di pepe mi son confirmato 

 da alcuni degni Turchi soriani, ma sonno piante diverse che lo producono. 

 Et anche diverse da il longo pepe come Portogesi affirmano. Et che pro- 

 ducono il fruto in racemi et non in baccelli come narra li antiqui, qualli 

 di molti se iaganano ». Altrove dice: «Tutta la pianta si rasembra assa 

 [assai] al nostro ribes commune... » « Et ne son in Toscana ancora di questa 

 pianta per ralation del Ecc. M. Luca Ghino. L'Ethiopico son il buono, et 

 il resto e anche questo sonno tenuti per salvatico. Et di questo ne sonno 

 nel re^nio di Beniamin in Soria ». 



■'fa' 



(1) È detto « in Romagnia », ma sul significato che egli dava a questo 

 nome v. le Notizie retrocitate (indice geografico). 



