— 627 — 



Lepidio questa dimostra [questa pianta da me figurata] sarà la Arabis». 

 La figura è mediocre, ma ci dà il carattere delle foglie astate con orec- 

 chiette acute, mentre il Mattioli le fece ovali. 



Aracos 103. 



Vida narbonensis L. — Ro. I. 142. 



Il Michiel chiama la specie « Arachos da Galeno, Araciset Mocho in Italia 

 et Araco senza h, Climenon Diascoridis dal Gfhyno [Ghini] » e, dove parla 

 dei generi, dice : Due sorte di Aracho con h di Galeno questo et Araco sanza 

 h deto Mocho » e dove parla del luogo : « io l'hebbi dal Eccellente Ghyno 

 da Pisa al qual gli fu mandato di Fiandra ». Citando poi le opinioni, sog- 

 giunge: « Et dal Ghyno per il Climeno di Diascoride ma suoe foglie non 

 sono simile al Plantagine come dice Diasc. ma pero dal essere un podio le 

 in poi si converebbe. Et quella dimostra il Mattiolo a X. 1023 son simil 

 a questa se non che le silique sono maggiori e pendenti ». La pianta a pa- 

 gina 1023 dell'edizione del Mattioli consultata dal Michiel (1) è il Cli- 

 meno (Lathyrus silvestri.? Li.) diverso dalla specie presente per altri carat- 

 teri oltre quello menzionato dal Michiel. L' 'Araco negro di Mattioli è La~ 

 thyrus Ochrus DC. 



L'Anguillara a pag. 103 dice dell' Aracos : Ancora si chiama Aracis. In 

 Italia e nomato Mocho. In Grecia hoggi vien detto « y.zx/.x » ed a pag. 101 

 dice dell' A rachos •* « Scritto per h è cosa come c'insegna Galeno diversa da 

 Araco, questa pianta nasce per li gi-ani con foglie simil alla Vecia, ma più 

 anguste. Il fiore è di color rosso et il seme simile all'Ervo; ma non c'è 

 nome volgare ». Da ciò si comprende che la specie figurata dal Michiel è la 

 Aracos di Anguillara e che per errore il Michiel la iscrisse come « Arachos 

 di Galeno ». Altri autori credettero che l' Araco degli antichi corrispondesse 

 ad altre specie di leguminose, p. e. Chabray l'identificò con Lathyrus ca- 

 nescens G. G., Sprengel con L. tuberosa* L. ed allora la specie predente si 

 chiamò per distinguerla Aracus fabaceus (Chabray). 



Oltre al disegno c'è, fra le pagine del codice, un campione disseccato di 

 di una delle foglioline superiori. 



Arbor vitis 80. 



Staphyleo pinnata L. — Az. 115. 



Nella nomenclatura il Michiel lo chiama « Staphylodendron da Plinio, 

 Avelana indica da volg., Ornello in Pomagnia, Bim per nusdelin Bimper- 

 niisslein] da Germ. et Pinpernusz [Bimpernuss], Lagrime di Giopo in 

 Abruzzio, Pistachier salvatico in molti luoghi, Arbor vitis dal Anguilara, 

 Nux vesicaria dal Trago ». 



Colla sua nomenclatura e colla figura il Michiel ci dà buona testimo- 

 nianza che la specie chiamata dall'Anguillara « Arbor vitis » traduzione an 

 po' libera del greco ffTOfcpuXóSevSpov (albero dei grappoli) e che egli disse aver 

 veduto nel giardino del nob. Filippo Pasqualigo a Padova non è già il pi- 

 stacchio selvatico, ma la stafilea. Altri credettero che le « Lagrime di Joppe » 



(1) Discorsi netti sei libri di Dioscoride. — Venezia, Valgrisi, 1568. 



