— 62S — 



di Anguillara fossero la graminea Coix Lacryma L. (che oggidì chiamasi La- 

 grima di Giobbe), mentre 1 ; Anguillara con quel nome intese pur designare 

 la stafilea in causa dei suoi semi duri e lucenti che tuttora servono a far 

 rosari (donde l'odierno nome bellunese pianta da corone). Un insigne e rim- 

 pianto botanico, Roberto De Visiani, dietro quelle credenze, lasciò scritto (1) 

 che « Angui llara descrisse il Pistacchio selvatico e la Coix Lacrima viste 

 nel giardino del Pasqualigo », mentre si trattava di una sola pianta, Sta- 

 phylea pinnata. 



Il Michiel figurò 1' albero intero fiorito e fruttifero, portante in cima 

 un nido di cicogne. Diede anche a parte una buona figura di foglia accom- 

 pagnata da infiorescenza ed un'altra bellissima di due frutti, uno dei quali 

 lacerato per far vedere i semi e giustificare così il nome « lagrime di 

 Giopo ». 



Arbuto di Theofrasto 107. 



Arbutm l'aedo L. — Az. 107. 



Aria 81. 



Pirus Aria Ehrh. — Az. 144. 



Il Michiel chiama la pianta « Aria Theophrasti, Matallo quasi metallo 



suoa durezza nel Apenino » ed assegna l'abitazione: « in luoghi alti et 

 selvosi ne sonno nella Magiela nell'Abruzzo ». Questa località della Maiella 

 fu tratta dal libretto delFAnguillara il quale diede una descrizione del- 

 l'àpfa di Teofrasto che corrisponde a Pirus Aria ed il Michiel seguì la sua 

 opinione, che non fu invece quella dell'annotatore alla copia dei « Sem- 

 plici » esistente alla Marciana. Di fronte alle parole di Anguillara descri- 

 venti il frutto « simile ad una ciliegia il qual nel principio è verde, ma nella 



urezza diventa rosso » sta scritto: «Aria inter glandiferas arbores est. 

 Vide Theof. lib. 3 hist. cap. 16 ». Contuttociò anche i botanici posteriori ac- 

 cettarono l'identificazione di Anguillara. 



Quanto al nome mutuilo con cui Anguillara e Michiel chiamano questa 

 specie, lo troviamo applicato ad essa anche dal Cesalpino nel suo erbario. 

 Nell'orto di Pisa ai tempi del Ghini c'era un « Lotus arbor aliorum opinione, 

 vulgo inatallus arbor vocata». 



Arieno di Plinio. \. Cuciophoron di Theofrasto 70. 



Arisaro primo 176. 



Biava in tenui foì inni Schott. — Gi. 11. 



Arisaro secondo 1 70. 



Arisarum vulgare Targ. — Gi. 34. 



Il Michiel metto, al X. 11 come abitazione: • In Egipto in quantità, in 

 Romagnia et in Dalmatia di questo [cioè del primo|. 



Et il secondo [cioè di quello figurato al N. 34] ne sonno al Monte di 

 S. ( Knliano in Toscana. 



Il Michiel sega] lo identificazioni di Anguillaia che 'là all'arisaro primo 

 e foglie frette simili alla lancinola» ed all'arisaro secondo foglie simili 



t> ih benemerenze ecc., v. note retro. 



