— 631 — 



Michiel gli dà ragione. Anche nell'Erbario Aldrovandi, Voi. l.fol. 120 c'è 

 un campione della pianta coi nomi « Ceanothos Spina Theopkr., Anguil- 

 larae Astone Patavini vulgo ». Avvertasi che altro è questa pianta che il 

 Michiel chiama Cirsio del Ghini da quella che il Ghini spedì al Mattioli 

 e che questi chiamò Cirsio e perciò quanto dice il Michiel sulla confusione 

 che si faceva colla buglossa (1) riguarda il Cirsio del Mattioli le cui foglie 

 somigliano a quelle di Anchusa nella forma e delle quali le inferiori for- 

 mano rosetta. — Anteriormente all'Anguillara la sp. C.avvense fu conosciuta 

 dal Petrollini (Erbario B della Bibl. Angelica esaminato dal prof. O.Penzig). 



Astragalo 266. 



Astragalus Onóbrychis L. — Ro. I. 136. 



Il Michiel mette per località: « ne monti di memphi in Arcadia, in la 

 Valle Anania [Anaunia o Val di Non nel Trentino] di questa ne hebbi 

 d'il Veronese et Bologniese » e soggiunge: « L'Anguillara N. 266 sta in 

 dubio se sia, perche la radice non e rotonda come anche altri non lo tiene ». 



Così è dimostrato che l'Astragalo trovato da Anguillara nei monti pa- 

 dovani è A. Onóbrychis L., non A. Monspessuldnus L. come suppose Chabray. 

 Quest' ultimo autore osserva che Menfi è in Egitto, non in Arcadia, ma 

 l'Anguillara crede si tratti di un nome mal trascritto, quello del Monte 

 Peneo. 



Atrattile 146. 



Carthamus lanatus L. — ■ Gi. 101. 



Il Michiel mette fra i nomi: « Atrattile da Diascoride, Nico [x,vrjy.o<;] 

 salvatico da Theofrasto, Acrono [Sxopva Teofr.] vel phonos da Plinio » e, 

 parlando dei generi, dice : « Due questo et il salvatico che son tenuto per 

 il cardo santo chiamato Cnico salvatico secondo Theofrasto. Et di questo 

 il Cypxùo fa il fiore purpureo et l'Italico giallezzio [Carthamus lanatus] » 

 e parlando della forma : « ...et nel autunno qui a noi spezando acanto il 

 fruto si ritrova il sangue et in Romagnia in ogni parte risciuda [trasuda] » 

 e parlando delle opinioni : « L'Anguillara N. 149 dice che questo non puoi 

 esser quello di Theofrasto per non produr succhio sanguigno. Et N. 146 

 dice esser l'Attratile secondo il Nico salvatico secondo Theofrasto. Et è il 

 cardo santo ma il Mattiolo son contrario. L'Alpago et altri simplicisti 

 tiene sia l'Acrono vel phonos Plinij lib. 21.16 questo dipinto. Et questo 

 altro avvertimento che Theofrasto al atratile lo fa resudare di sangue et 

 Diascoride non ne dice parola dunde o Diascoride non averti il suo sudare 

 sanguineo overo intese lui di altro atratile ». 



E noto come per lungo tempo il nome di cardo benedetto, che spetterebbe 

 alla sp. Carbenia benedicta B. et H.,fu dato anche a questa specie e tuttora 

 l'equivoco dura in certe parti d'Europa, p. e. a Parigi (il Chardon beni des 

 Parisieìis è Carthamus lanatus). In modo simile il nome atrattile fu abusiva- 



(1) ...Ma questa non hara (avrà) già mai suoe foglie similitudine con le 

 rose ne meno l'altra che non vi son abasso, di lingua di bue. Et peggio poi 

 quelli che tengon esser la Bugolosa volg. il Cirsio. 



