— 648 — 



trovolla a Sebenico in Dalmazia e a Calascio in provincia d'Aquila e la col- 

 tivò nell'Orto botanico di Padova. La distingue da quella pianta che si chiama 

 Etiopide a Candia che è la « nostra Sclarea » e soggiunge: « ma perche non 

 ha il seme rcspì \).v;-J)zz àpépou non voglio essere a questa volta dalla loro ». Il 

 Michiel per sua parte dice: « Sono oppinioui come commune che questa sia 

 L'Ethiopis et secata suoa radice se indurisse et son molto consimil pianta 

 con l'herba di S tiJ Giovani dunde paiono una Bp. medesima ». Ora quest'Erba 

 di S. Giovanni è appunto 8. Sclarea L. 



Eufragia j .,.,_ 



Eufrasina | 



Euphraèia officinali* L. — Ro. I. 209. 



Eupatorio di Dioscoride 268. 



Agrimonia Eupatorio L. — Ve. 53. 



Eupatorio di Mesue 266. 



Achillea Ageratum L. — Ro. I. 222. 



Varie piante usate contro il mal di fegato portarono il nome hepatorium 

 (v)i&Tu>pisv) poi corrotto in eupatorium. Il Michiel ne figurò quattro, l'Eu- 

 patorio di Dioscoride | Agrimonia Eupatorio L.) al Ve. 53, l'Eupatorio adul- 

 terili" di A vii. -mia Eupatorium cannabinum L.) al Ro. I. 221, l'Eupatorio 

 di Mesue (Achillea Ageratum L.) al Ro. 1. 222 ed una «specie di Eupa- 



• adulterino» (Valeriana tripteris L.) al Ro. II. G2 (.1). 



11 Michiel combatte l'opinione di Anguillara che faceva tutt'uno del- 

 l'eupatorio di Dioscoride e di Avicenna, come appare dalle parole al Ro. 

 t. 22 ■ L'Angui) lara non vuol che questa pianta [E. cannabinum] sia 

 l'Eupatorio di Avizenna ma la Agrimonia et sia il medesimo di quello 

 Diascoride ■•. combatte pure quella di Dodoneo che faceva tutt'uuo dei tre 

 eupatori. Cita pure l'opinione del Ghini sulla sp. A. Allenitimi: ■■ L'Eccell. 

 in. Luca Ghini un Borisse queste parole. Già fui in oppinione che quella 

 pianta chiamata a Padova Eupatorio dì Mesue fosse l'Agerato. Et perche 

 l'herba chiamata Santa Maria in alcuni luoghi et in altri menta Sarace- 

 ! oual è volgarissima. e1 a mio gindicio specie di Eupatorio di Mesue 

 pero la chiamava Eupatorio maggiore ••(-)• Il Michiel però non aderì a 

 quella credenza perché per Itti VA era un'altra specie [Helichrysum 



orientili' 1 i< '. Ilo. I. JlM.Cosl la sp. achillea Ageratum portava vari nomi 

 itori, pel Rinio, che la figurò per primo, era il « Vincetoxicum 

 •i (e. 329) ». pel Dodoneo •■ balsamita minor ■■. pel Ghini •• ageraton 

 vulgo camphorata 



.Mal-rado il parere di vari botanici che l'Eupatorio 'li l'ioscoride fo.- 

 Agrimonia Eupatorio, Linneo, obbedendo ad una consuetudine, ascrisse, al 

 ier< Eupatorium l'eupatorio .li Avicenna o eupatorio adulterino. 



Altri autori chiama vaie • eupatorio le sp. Salvia officinali» L. f Stachya 

 sttvatiea l.., Pulicaria dy8enteriea Gaertn, Tanacetum Balsamita L., Potentilla 



■ L, 



I /'. Balsamita !.. 



