— 649 — 



Falari 240. 



Phalaris canariensis L. — Ro. I. 300. 1. 



Il Michiel aggiunge il nome tedesco da lui mal trascritto Ouecken gràss 

 clas sibende (1) e figura due specie, Ph. canariensis e Heleocharis palustris, 

 R. Br., però dal testo si comprende che la prima è la falaride di Anguil- 

 lara. Anche Aldrovandi (Erb. II. 33 2 ) la classificò come Phalaris o Phenix. 



Fava egittia 99. 



Colocafia antiquorum Schott — G-i. 32. 



Il Michiel chiama la pianta « colocassia » e combatte quanto dice l'An- 

 guillara per sostenere la sua identità colla fava egizia « tra le qualle [ra- 

 gioni] son questa che li habbitanti ogni anno cavano le radici talmente che 

 non possono pervenire al tempo di produrre il gambo et fruto cosa che non 

 si possono cosi giudicare, che in tanto tempo et in tanta quantità et nu- 

 mero di radice non ce ne siano mai restata alcuna in terra dalla qual si 

 harrebe [avrebbe] veduto questa verità ». 



Come il Mattioli, il Michiel non conobbe l'infiorescenza, onde la figura, 

 abbastanza buona, è di pianta sterile. La prima completa è quella del Co- 

 lonna (Ecphrasis) sotto il nome « Aram aegyptium ». 



Fenice 259. 



Lolium perenne L. — Ro. I. 303. 1. 



Abbiamo già visto che la specie « Phenix » di Aldrovandi è un'altra 

 graminacea. 



Fillitide 222. 



Scolopendrium officinancm Sm. — Ro. I. 123. 



Fior d'ogni mese = Calta 222. 



Fiamma 175. 



Amarantus caudatus Roxb. — Ro. I. 323. 1. 



Il Michiel lo chiama con vari nomi fra i quali « fior d'amore, fior vo- 

 luto » e figura in sua compagnia col nome « fior veluto di Francia » la 

 sp. Ceiosia cristata L. (v. più avanti Gelosia). Dal testo e dalla figura si 

 rileva che la sp. A. caudatus è quella che l'Anguillara chiamò Mamma 

 Theopkrasti, ritenendola il ykòB, dell'autore greco, credenza combattuta da 

 Chabray che però a torto la ritenne la Gircaea di Trago, perchè la pianta 

 così chiamata dal botanico tedesco è Gomphrena globosa L. 



Frassenella 248. 



Poli/gonatum multiflorum AH. — Ve. 172. 



Questo nome improprio (perchè la vera frassinella è Dictamnus albus L. 

 che lo stesso Michiel al Ve. 35 chiama « dittamo frassinello ») si trova dato 

 ai Polygonatum anche da altri autori (Rinio alla e. 148 lo dà a P. rulgare 

 e così Durante, Mattioli alla specie presente). Nel secolo xvn il nome fras- 

 sinella fu dato esclusivamente a D. albus e scomparve l'uso di chiamar così 



(1) Quecken grass das siebende. = La settima erba sanguinale. Il Michiel 

 copiando dai caratteri gotici prese il Q maiuscolo per un 0. 



