— 664 — 



Molibdena di Plinio 211. 

 l'iuuìbago europaea L. — Ve. 201. 



11 Michiel dice: « L'Anguillara X. "211 tiene sia questa la Molibdena 

 di Plinio. Et il Tholomei (1) et altri degni simplicisti la ritira alla Cin- 

 drila Plinij. Et altri a sp. di Glasto perche la tinge ». Meglio che per le 

 macchie da essa prodotte, la specie si paragonava al glasto (Isatis tinctoria) 

 per le foglie abbracciane, come vedesi dalla diagnosi di Dioscoride che 

 chiamolla :::::/.::-. Notisi che questa specie è una delle isatidi dell'erbario 

 di ('esalpi no. 



Nardo montano 23. 

 Valeriana tuberosa L. — Ve. 171. 



' \nguillara scrive: • Quanto al Nardo montano non ù dubbio che non 



vi sia contradditene nell' intendere quel capitolo in Dioscoride stando le 



parole come comunemente si leggono. Ma io ho veduto delli testi antichi 



bti chi ad un modo e chi ad un'altro, onde credo fermamente che tutto 



quel capitolo sia guasto e corrotto. Percioche uno ha scritto y.auXbv ìì oìJts 



y.xy - . xvOp? '--}-■• Un'altra poi in luogo di cizii havova pépoufft. Nel 



MDLI mi olisse l'Eccellentissimo Messer Alessandro Justiniano da Chio 



dottore di medicina e Filosofìa in Vinegia, che si poteva leggere in 



;o di ---}-■ '■ e questa tal lettione fu accettata per le parole mie 



e molti se ne sono prevaluti ». L'anonimo annotatore scrisse al margine le 



■le ironiche: « Egregie mediusfìdius ». Poi segue la frase dell'Anguil- 



lara: « Provasi che il Nardo Montano faccia fiore per quello che scrive 



Nnaudro nell'Alexipharmaca, ove dice: 



"A/.'/.z zj r.z'/.'/.j./:.: •/-.•/ z-.rz:r;> ij tzvOéa vapBw z'.iizx QuXaxésrcxv è r.riu<). 

 Sed tu saepe quidem appensam pulchre florentem Nardi radicem. 

 L'annotatore aggiunse dopo «radicem» la parola < utricularem » tra- 

 ine di hjLT/.iizzxi col l'osservazione: « quia Nardus montana OuXaxfctg (2) 

 ir eamque in Cilicia nasci ait ». In altre note «ita Xicandro ed Ovidio. 

 11 Michiel chiama la specie: « Nardo montano da Dioscoride » riteuon- 

 d'accordo coll'Anguillara, il vàpìo£ àpeivì] r ( •/.-/■. OuXaxvng dell'autore 

 questi dica che non porta né l'usto, né frutto, né fiore (:!>:: 

 .'. . /.•/:-;/ o'jte |, Lo Sprengel ritiene die Dioscoride 



abbia conosciuto oio La radice della pianta, il Michiel ritiene che sia av- 

 l come di altro piante 'li cui I)ios< diede una diagnosi inesatta. 



Lllara ri<<la ad un'alterazione dei testi e suppone die l'autore greco 

 abbi ritto zj\>- cioè che la sola i in uso, mentre sono inser- 



vibili il i l fiore ed il frutto. 



biamo che il nome di ■ Nardo montano» a questa specie fu dato ila 

 botanici 'li quei tempi, come il Cibo ohe la trovò nel J 57; » a .Monto 

 l'Aldovrandi che la trovò ai Monti Sibillini (•'»). 



V I retrocit 



La giusta grafia è 9 // x> 

 Not&zU ecc retrocit. 



