— 679 — 



Spondilio = Panace di alcuni 215. 



Stachi di Dioscoride 222. 



Lavandaia latifolia Vili. — Ro. I. 292. 



Il Michiel la chiama con vari nomi, fra i quali « Spico nardo pseudo da 

 herbarii, Stachys dal Anguillara » e dice che l'Anguillara « tiene che questa 

 sia la Stachys per suoe ragioni come poteti li vedere ». 



Per l'Anguillara la specie presente era la stì/j; di Dioscoride che oggidì 

 si ritiene invece sia Stachys germanica L. (1) e l'annotatore ai Pareri scrisse a 

 margine la frase poco parlamentare : « questa è una coglionaria ». Crii autori 

 identificano la Stachys di Anguillara con L. Spica L., ma siccome la specie 

 linneana oggidì corrisponde a due specie diverse L. officinalis Chaix e L. la- 

 tifolia Vili., la figura del Michiel, molto bene eseguita, ci istruisce trattarsi 

 della seconda specie, cioè L. spica var. $ di Linneo. 



Il Michiel convenne con altri autori, compreso l'Anguillara, che la specie 

 presente non è il nardo biblico, però la tradizione s'è radicata in modo che 

 tuttora nell'Italia meridionale la lavanda chiamasi spìcanarda. 



Staphisagria 291. 



Delphinium Staphysagria L. — E-o. I. 202. 



Stebe falsa = Scabiosa di Candia 250. 



Stellarla = Alchemìlla 235. 



Stramonia del Fuchsio 234. 



Datura Stramonium L. — Gi. 119. 



L'Anguillara, parlando della Noce Metél dice : « E qui incidentemente 

 noteremo che è da correggere il luogo che si trova nel comentatore di Theo- 

 crito ove bisogna leggere così : ixxó[/.ave<; Kpa-zeùag yvpi tòv ©utòv iyv.v napròv 

 ó)- uoiupu XYptou ([/.svàvTepov Ss zb z'Si'lzv Cìzt.i? ;j.s{y.u)voc) ày.xvÓióBr; cioè Hippo- 

 manes Orate vas plantam habere fructum ut cucumeris silvestris (folia non 

 nigriora ut papaveri) spinosum. Poi non so vedere cosa che meglio si con- 

 faccia à questa pianta nella qualità et forma della Stramonia del Fuchsio ciò 

 è i Porri spinosi, ma al solito mio ancora di questo mi rimetto ». L'annota- 

 tore ai Pareri corresse due parole greche ([Aevivtepov in [xsXaviepov e txxavGwor] 

 axav6cJ)8s<;) e scrisse : « Palsum. Nam Hippomanes Cratevae idem est cum 

 Cappare Dioscoridis. Vide quidem apud Theophrastum nota; virtuum lib. 9 

 in Hippophaès ». 



Il Michiel, come l'Anguillara, confuse lo stramonio colla metella di Avi- 

 cenna (D. Metel L.) che venne figurata dal Mattioli. Scrive poi: « Venghono 

 tenute di queste piante ne vasi per sua bellezza da gentil Madone custodita ». 

 Da questo e da quanto dicono altri autori (2) veniamo a sapere che a quei 



(1) Mattioli da principio la identificò con Stachys germanica poi con Side- 

 ritis sicvla Ucr. 



(2) Castore Durante (Herbario novo, Roma 1585) che pur lo chiama Nux me- 

 tella scrive: « Seminasi negli orti come l'altre piante peregrine ». Secondo Hehn 

 essa fu introdotta in Europa dagli zingari che se ne servivano pei loro filtri. Può 

 darsi che individui in tal modo disseminati sieno poi stati riprodotti nei giardini. 



