DEUXifeME APPENDICK. 269 



Notasmihi fecisti vias vitas ; adimplebis me laetitia cum 

 vullu tuo ; delectationes in dexlera tua usque in finem. 



Cuneues a mei lu fesis les veies de vie; tu me am- 

 pliras de 166ce od tun vult ; deleclaciuns en la desire 

 desque en fin. 



PSAUME XVI. 



Exaudi, Domine , justitiam meam , intende dopreca- 

 tiouem meam. 

 Ole , Sire , la meie justise enlent la meie preiere. 



Auribus percipeorationem meam ; non labiis dolosis. 



01 les oreilles receif la meie oreisun , neienl en tri- 

 cheresses levres. 



De vultu tuo judicium meum producat ; oculi tui ul vi- 

 deant aequitates. 



Dp lun villi le mien jugemeut eissit ; li luen oil veienl 

 oellez. 



Probasti cor meum et visitasti nocte, igne meexaminasti ; 

 etnon est inventa in me iniquitas. 



Tu espruvas li mien cuer e le visilas par null, 

 par fou mei esmeras; e nen est lrov6e en mei ini- 

 quite. 



Ut non loquatur os meum opera hominum ; propter verba 

 labiorum tuoruni ego custodivi vias duras. 



Que ne parolt la meie boche ovres de huraes; 

 pur les paroles de les levres, je quardai dures 

 veies. 



Perfice gressus meos in semitis tuis ; ut non moveantur 

 vestigia mea. 



Parfai les miens pas cs tues senles, que ne seicnt 

 moues les meies traces. 



