288 ADDITION A LA ME ET AUX OEUVRES 



apres le naturel , el ne s'annisent qu'aux inuenlions 

 eloignees de la connoissaiice dcs peuples : car tout 

 ainsi que ceux qui sont savans en I'art, s'appercoiuent 

 des traits particuliers qui s'ecliappent et se derobent 

 de notre ceil, el que multa pictores vident in umbris , 

 et eminentia, quct nos non videmiis ipsi; lout de meme 

 peut estre reniarquerions nous pour defaut ce que les 

 mailres tlennent pour vne des graces principales du 

 tableau. Et coniine en la pluspart des choses du monde, 

 inforlunio potitis quam meriio , opimone magis qtiam ve- 

 riiate condcmnamur , en cecy on est agreabie ou desa- 

 greable selon la diuersite des jugemens et des passions 

 parliculieres : 



Scinditur incertum sludia in conliaria vulgus. 



« On ra'a beaucoup de fois dit , dans les Colleges , 

 que ianiais ks paroles des Lacedemoniens ne plurent 

 Ji ceux d'Alhenes pour beles qu'elles fussent, ny celles 

 des Atheniens ^ ceux de Lacedenione. Magna est elo- 

 quenticE vis qucB inter obstantia erumpit , maxima quce 

 inviiis placet. Mais comme cliacun doit eslre plein de 

 cette consideration de ne se produlre point en la con- 

 noissance publique , ny d'oser comparoistre dauant 

 tant de gens de merite, qu'il ne se sente appuye de 

 quelque suflisance , ou pour le moins, comme je fay, 

 d'vne intention donl la fin ne peut estre des-approuuee 

 de personne, aussi ceux qui Tecoulent doivent, en se 

 ramenteuant la foiblesse de noire condition , excuser 

 les defaus de celuy qui se met en ce lieu, qui est si 

 difficile .'i tenir dignement, qu'il n'y a rien en quoy 

 on se doiue monslrer plus conscientieux et plus tern- 



