SUR JEAN LOIIS CAV.Z OF, RAT.ZAC. 311 



« de ses gestes , les graces de sa prononcialion , et 

 « r^loquence detout son corps qui accompagnoitcelle 

 « de sa Louche, me transporta en esprit dans I'an- 

 « cienne republique. 



« Pen de temps apres, un academicien de Ronjc, 

 tt confident intiuie, et, comme il parloit, intrinseqite 

 « du redoutable Scioppius, sachant I'amilie qui etoit 

 « entre M. Barclay et moi, et I'amour que j'avois pour 

 « son Argenis , afin de moderer, disoit-il, la violence 

 « de ma passion, s'olTrit ii me montrer, dans cette 

 « nouvelle hisloire, que nous avions 6crile fi la main, 

 « quinze cents impropriates, de compte fait, et je ne 

 « sais combien de p6ches originels et de locutions 

 i; elrang^res. 



« Mais ce n'est rien que cela au prix de ce que je 

 « vais vous dire. Passant par Florence, j'avois ren- 

 « contre un commeniaire sur un livre de victorius, 

 « dans lequel ce commentateur chagrin accuse Virgile 

 (I (quelle entreprise, bon Dieu ! et quel attentat!) de 

 « prendre des mots les uns pour les autres, et d'etre 

 « moins pur et raoins latin que Lucrece!.... 



« Jesavoisde plus que, sous le pontifical de LeonX, 

 M un gentilhorame venitien,estinie extraordinairement 

 « par Fra-Castor , et du nom duquel il a nomme son 

 « Dialogue de lapoctiqiie avoit de couturae , le jour de 

 « la fete de sa naissance, de bruler solennellemenl les 

 « ceuvres de Martial et d'en faire un sacrifice annuel 

 « aux manes eth la memoiredeCatulle. Et je n'ignorois 

 « pas qu'un autre delicat du meine temps soutenoit 

 « que la corruption de la langue avoit commence en 

 « la personne d'Ovide , dont il traduisil lout expres 



