DEUXIEIME APPENDICE, 265 



PSAUME XIII. 



Dixit insipiens in corde suo : non est Deus. 

 Dist li fols en son coer : neu esl Deus. 



Corrupt! sunt et abominabiles facti sunt in studiis suis ; 

 non est qui faciat boniim ; non est usque ad unum. 



Corrunput sunt e abominables fait sont en leur es- 

 tudies; nen est chi facet bien ; nen est desque ix un. 



Dominus de coelo pruspexit super filios hominum ; iit vi- 

 deat si est intelligens aut requirens Dcum. 



Li sire del ciel esguardet sur les fils des humes; que 

 il veiet si est atlendanz u requeranz Deu. 



Omnes declinaverunt, simul iuutiles facti sunt ; nou est 

 qui faciat bonum, non est usque ad unum, 



Tuit declinerent enserableement; iuutelessunt fait ; 

 nen est ciii facet bien , nen est desque h un. 



Sepulchrum patens est gutfur eorumj linguis suis do- 

 lose agebant; venenum aspidum sub labris eorum. 



Sepulchre aovranz est li guitrun d'els; par lor lan- 

 gues triclierusement faiseient; venim deserpenzdesuz 

 les levres d'els. 



Quorum os maledictione et amarifudine plenum est; ve- 

 loces pedes eorum ad effundendum saaguinem. 



La boclie des quels de maleicun e de aniertume est 

 pleine ; ignels sunt li piet d'els a espandre sane. 



Contritio et infelicilas in viis eorum ; et viam pacis non 

 cognoverunt ; non est timor Dei ante ocuios eorum. 



Contriciun et malcurtet es veies d'els ; e la veie de 

 pais ne cuneurent; nen est la crieme de Deu devant 

 lor oilz. 



