DEUXifcME APPENDICE. 271 



Domine , a paucis de terra divide eos in vita eorum ; de 

 absconditis tuis adimpletus est venter eorum. 



Sire des pois de lerre devise les en la veie d'eis, 

 des tues repostailles aempliz est le ventre d'els. 



Saturati sunt filiis ; et dimiserunt reliquias suas parvulis 

 suis. 



Saulez sunt des filz; et laiserent lor remasilles a lur 

 enfanz. 



Ego auteni in justitia apparebo conspectui tuo ; satiabor, 

 cum apparuerit gloria tua. 



Jeo acertes en justise aparistai al tuen esguarde- 

 ment, je serai saulet cum aparlstrat la tue glorie. 



PSALME XVIII. 



Coeli enarrant gloriam Dei ; et opera manuum ejus an- 

 nuntiat firmamentum. 



Li ciel recuncte la glorie Deu e les ovres de ses 

 mains annuncet le firmament. 



Dies diei eructat veibum ; et nox nocti indicat scientiam. 



Li jurs del jurn forsmet parole, e nuit a null de- 

 mustret science. 



Non sunt loquelae neque sermones quorum non audientur 

 voces eorum. 



Ne sunt paroles, ne sermuns de quels ne seient oies 

 les voiz d'els. 



In omnem terram esivit sonus eorum; et in fines orbis 

 terrae verba eorum. 



En tute terre eissit le sun d'els ; e es lias del cercle 

 de la terre les paroles d'els. 



In sole posuit tabernaculum suum , et ipse tanquam 

 sponsus procedens de thalamo suo. 



El soleil posat sun tabernacle, e il ensement cum 

 espus cissanz de sa chambre. 



