CHANTS DES MOISSONNEURS ET DES VENDANGEURS. 299 



en la denieure conjugale, de petits garcons auxquels 

 on distribuait des noix, une troupe d'adolescents 

 chanlaient des couplets ou refrains malins et grivois, 

 aux risques de blesser les oreilles de la jeune cpouse 

 qui, heureusement pour sa pudeur, avait la tete cou- 

 verte d"un voile rose ou de couleur de flamme (I). Le 

 marl et sa compagne Ctaient tour ^ tour I'objet des 

 plaisaiiteries de la foule effervescente. Ces scenes de 

 grosse joie et de licence populaire devaient , pour le 

 bruit , ressembler h des charivaris, et, pour la poesie , 

 aux chansons des parades foraines. 



La liberie republicaine allait si loin , h Rome, qu'au 

 milieu meme de la solennite du grand triomphe , le 

 general vainqueur essuyait parfoisdegrossiersquolibels 

 lances par le soldat, et des cliansons fesceunines 

 repetees par la plebe (2). 



Ce qui, dans les moeurs paiennes , semble plus in- 

 convenant et plus odieux , c'est que les jeunes Roraaines 

 elles-memes chantaient, en certains jours, de ces 

 vers licenoieux. OvidedanssesFasfei, indique I'origine 

 de ces chants : 



(1) Terenl. Vairon a (lit dans ses Fragments : 



Pucri obscanis verbis novce nuptre aurej redurant. 



« Les enfanls assourdissent la nouvelle mariee par des mots obscines. » 



(2) Denys d'Halicarnasse, Antiq. ronu, liv. VII, parag. /lO, dit : 

 « Ceux qui accompagnent la superbe c6r(^monie du triomphe onl 



tous la permission de lancer des lardons et des brocards aux personnes 

 illusUes, sans 6pargner meme les g6n6raux d'arm6e. » Voir trois 

 excmples de ces chansous iusultanles dans les Puesics popiilaircs 

 Intmcs nntcneures au XH'. siecle , par M. fidt^lesland Dumuril, 

 p. 106. 



