— 280 — 



diversi autori, rispecchia fedelmente il contrasto apparente cui le» 

 piante danno luogo nei diversi fatti di vita sui terreni salati. E 

 come in questi ultimi è possibile che si osservino, spesso in una 

 7e superfìcie, le manifestazioni ili vita le più opposte, così anche 

 nella letteratura : e ciò perchè molte interpretazioni in inerito altro 

 non sono che la semplice traduzione in linguaggio comune di ciò 

 che si credeva fossero i fatti isolati presi in esame. 



2. Notizie particolari sul valore biologico del sale marino, 

 studiato in rapporto alla topografìa delle piante. 



Il Masclef (1) scrive ohe al Nord della Francia « Vingt espèces 



itablemenl maritimes qui y paraissenl fìxées par l' intìuence du 

 sei nto i-in. dès vents de la mer ou de Variditè de la station, s'y mo- 

 difient assez profondément pour constituer des forme» littorales spé- 

 liales qui y remplacent exclusivement les types spécifiques». Più 

 • dire continua (2). « Uinfluence du s, I unirai semble primer toutes 

 les autres. Non seulement elle fixe dans le dunes ou sur les levées 

 des galets une vingtaine d'espèeos veritablement maritimes, mais 

 tllc y modifie profondement huit espèces de la flore terrestre, don- 

 nani à quelques-unes de ces forme* littorales L'aspecl de plantes ha- 

 lophytes ». 



Prende in esame 1* influenza del clima, quella del calcare, dei 

 venti del mare e dall'aridità della stazione, e osserva che esse ■ ni 



• plus qu'accessoires et ne se font souvenl sentir que d'une ma- 

 nière aocidentelle ». 



L'autore interpreta tutti questi l'aiti di biologia da un punto 

 di vista « plus general et plus philosophique • e osserva che bisogna 



ire un'- Large pari dans les sables maritimes à la lutte pour l'è- 



i ist< tir, 



V. continua « /.< manqm dt concurrents nombreux sur des terrains 

 ou i\>- grands i ont encoiv presque sans végétation et un 



rliinnt plus doux favorisenl l'introduction des espèces continentales ; 

 mai favorables sont souvenl contrebalancées ou dn moina 



attenuées pai- deus Lnfluences contraires, r<tri<lit< <l< hi station el 

 Burtoul Vinfluena repulsive du sei murili. /.<> lutte pour l'existence 

 ne transforme nullemenl Les espèces; elle en soumel seulemenj 

 quelques unes à l'aotion du milieux». 



1 M \- i ri. /."•-. .•>/.. p I":;. 



<•-' M • '. Ci/., ]< 101 



