— 643 — 



sua scorta identificare una sostanza specifica : ed ancor più vago è 

 quell'altro epiteto: terminatimi (1). Neppure nel suo speciale trat- 

 tato De venenis, Gerolamo fornisce più precisi particolari in argo- 

 mento; né là dove parla del veleno tabefaciente, (2), ne dove accenna 

 agli incomodi che si buscò il padre suo, in conseguenza dei veleni 

 bevuti (3). Comunque, per varie ragioni, si può pensare ad un ve- 

 leno vegetale ; ed in questo caso, se si pon mente che Fazio fu 

 un uomo assai strano, che amava atteggiarsi a Socrate — come egli 

 stesso pubblicamente dichiarava, anch'egli credendo all'esistenza di 

 un proprio demone consigliatore - 1 — può supporsi che abbia voluto 

 imitare il grande filosofo ateniese pure nella scelta del veleno, in- 



Phars., IX, 723). Col significato di velenoso, nocivo, ecc., appare in Plinio [Ele- 

 phantìs terram edisse tabificum est. Vili, 10; Urinam ex se reddunt tabi- 

 ficam, parlando dei ricci spaventati, Vili, 56) ed applicato a veleno in Tacito 

 \Lentum et tabificum venenum, VI, 65) ed in Svetonio [Venenum lentum atque 

 tabificum; Tib. 73). Fu parimenti usato in senso figurato (Tabificae mentis per- 

 turbationes, Cicerone, Tus. IV, 16; Livor, tabificum malis venenum, Intactis 

 vorat ossibus medullas. Antliol. lat. n. 636). 



In lingua italiana tabificus fu reso in diversi modi : tabido, tabescente, in 

 marasmo, consunto, tisico; che produce tabe; che ha effetto sul midollo spi- 

 nale o sull'intestino, ecc. Applicasi quindi, tanto al male od alla sostanza 

 che il male produce, quanto all'ammalato. Il Vallisneri usa « tabifico » per mar- 

 cioso, conduttivo, infettivo. Il Cocchi parla di veleno tabifico, di tabido con- 

 tagio, riferendosi all'etisia ed alla facilità con cui il tisico attacca agli altri 

 la sua malattia. -— Ora il veleno usato da Fazio Cardano poteva essere tale 

 da produrre piaghe, o lenta consunzione, oppure da perturbare il cervello; 

 ed il napello, sotto questi aspetti, può meritare la qualifica di Tabifico, perchè 

 talvolta appunto l'aconitismo si presenta con forme deliranti, e talora anche 

 con lesioni anatomiche, dalle emoraggie alle cancrene. 



(1) Epiteto che si può tradurre in vari modi: finito, compiuto, determinato, 

 stabilito, prescritto, circoscritto, ristretto, limitato, confinato, ed anche: asso- 

 luto, perfetto, pieno, ecc. 



(2) Per veleno tabefaciente G. Cardano intende un veleno che consuma len- 

 tamente l'organismo umano con atrofia delle membra, violente diarree, ed altre 

 alterazioni viscerali, comprese le cardiache. Taluni degli effetti di siffatto ve- 

 leno — come le diarree, i vomiti, ecc. — rientrano appunto nel quadro dei sin- 

 tomi dell'aconitisiuo. 



(3) Ecco quanto dice, nell'ultimo capoverso del trattato sui veleni: « Pro- 

 prium est autem veneni, relinquere morbum quendam peculiarem, ex tertio 

 generare crassi morbi, quod sit a pituita putrefacta, seu il 1 i abunde simili : 

 quum vidi in pluribus qui a veneno convaluerant, ut maxime patre meo Facio 

 iurisconsulto, qui quotidie de eo conquerebatur. Eructant acidum, flatu multo 

 abundant, vago dolore, hinc, inde torquentur, ac saltatorio ut ita dicam, modo 

 a pede, confestim in oculum, modo in ventrem, aut ex aure in manum. Mor- 

 tuus est cum eo, non ex eo neque grave est symptoìna, morbus autem diei 

 non potest. .. » [De Venenis, lib. tertius, p. 355 del voi. VII Operum). 



