— 621 — 



Anche nell'interessantissimo scritto di Gustavo Uzielli : Leonardo 

 da Vinci e le Alpi, nel quale si illustrano con molto acume gli 

 appunti dei viaggi in montagna di quel grande, nessun chiarimento. 

 Il valoroso leonardista commentò con intelletto d'amore le parole 

 che riguardano la Valsàssina: ma, mentre diede spiegazione d'altre 

 cose, scivolò su '1 mappello, tacendone nel testo ; e nelle appendici, 

 riportando il periodo intitolato « In Valsasina », giunto al vocabolo 

 in questione non fece altro che accompagnarlo con un: [sic]. 



Quel: [sic] poteva indicare un errore nella scrittura della parola, 

 il cui senso era però noto all'Uzielli : oppure, viceversa, stava a si- 

 gnificare come anche a questo profondo vinciano fosse tornato 

 nuovo ed oscuro il vocabolo. Nel dubbio, pensai bene di interpellare 

 direttamente l'Uzielli stesso, chiedendogli se, quando scrisse la me- 

 moria di cui sopra, sapeva che cosa fosse il « m appello » o se, nel- 

 l'intervallo di quasi quindici anni, con tante ricerche da lui fatte 

 intorno alle cose di Leonardo, avesse potuto scovarne il significato. 



Il cortese ed erudito naturalista e geografo mi rispose subito con 

 una cartolina da Firenze, in data 22 giugno 1904, nella quale mi an- 

 nunciava che nel 1888-89, allorché dettava la memoria in questione, do- 

 vette « fare ricerche speciali ed infruttuose », dal momento che aveva 

 apposto quel [sic], equivalente ad un punto interrogativo. Soggiun- 

 geva: « Il Bichter che per la sua importante, per quanto informe 

 raccolta, ebbe aiuti di dottissimi lombardi, tra i quali l'abate Ceriani 

 dell'Ambrosiana, pone in nota, voi. II, p. 237, nota 14 : « The meaning 

 of inappello ist uriknown. » E concludeva: « Non rimane che rivol- 

 gersi al prof. Trombetti! », alludendo al valente poliglotta in quei 

 giorni diventato ad un tratto celebre per la sua opera premiata dal- 

 l'Accademia dei Lincei. 



Questa risposta di persona tanto autorevole, e tanto addentro 

 nei segreti vinciani, mi tolse lì per lì la speranza di trovar subito 

 il significato del vocabolo. E però, tempestato da lettere e da tele- 

 grammi dall'editore, impaziente di metter fuori la Guida prima del- 

 l'aprirsi della campagna alpinistica, licenziai le bozze della Appen- 

 dice, senza poter dare alcuna spiegazione della parola mappello, ma 

 riserbandomi espressamente (1) di farne in seguito oggetto di studio. 



(1) In fatti scrivevo in nota a pag. 194 (16 dell'estratto): « Mi riserbo tut- 

 tavia di fare ulteriori ricerche al proposito [circa gli uccelli ircani], come pure 

 pel mappello di Leonardo da Vinci...» Gli uccelli ircani sono menzionati nella 

 già ricordata Descrittione della Valsàssina di Paride Cattaneo della Torre: 

 ed ho recentemente identificati anche questi per me allora enigmatici esseri, 

 come dimostro in una memorietta già pronta per le stampe. E così ho man- 

 tenuto entrambe le promesse! 



