DES NOIX DE SANGA-SANGA 29 



qu'un nom vernaculaire donné s'applique, suivant les diverses 

 contrées où il est en usage, à des végétaux spécifiquement 

 différents et n'appartenant pas parfois aux mêmes genres, 

 voire aux mêmes familles. 



Les considérations précédentes nous ont déterminé à sou- 

 mettre les noix de sanga-sanga à l'appréciation d'un botaniste 

 colonial de renom. Notre ami, M. D. Bois, assistant au Muséum 

 d'Histoire naturelle, qui voulut bien se charger de cet examen 

 avec son amabilité coutumière et à qui nous réitérons ici nos 

 vifs remerciements, nous déclara que la noix de sanga-sanga 

 provient d'une Euphorbiacée, le Ricinodendron africanum 

 Mull. Arg., dont elle forme la graine, recouverte de son endo- 

 carpe osseux. 



Un examen comparatif ultérieur de la production que nous 

 eûmes entre les mains avec des spécimens authentiques de noix 

 de Ricinodendron africanum, dusàl'obligeancedeM. H. Jumelle, 

 directeur du Musée Colonial de Marseille, confirma absolument 

 l'opinion du savant professeur de l'Ecole Coloniale. 



Le Ricinodendron semble assez fréquent sur la côte occi- 

 dentale d'Afrique. Selon Ed. Heckel (1), cette Euphorbiacée 

 est connue au Congo français et au Gabon sous les noms 

 (Yessang, enguessang ou issanguila, appellations qui accusent 

 manifestement la même origine que l'expression « sanga- 

 sanga » usitée à Ganda-Sundi. Cette dernière désignation 

 présente évidemment des relations dialectales des plus étroit. - 

 avec le terme onomastique « nsa sana » que Ton réserve au 

 Ricinodendron africanum en d'autres contrées de l'Afrique 

 occidentale équatoriale (2). La noix du sanga-sanga, dont la 

 surface externe porte des sillons très tourmentés, comporte : 

 1° Vne coque (endocarpe), très dure, noire à l'extérieur et 

 d'un blanc laiteux à l'intérieur; 2° une amande (graine pro- 

 prement dite), qui remplit complètement la cavité de la coque 

 «liez les spécimens sains. Le tégument séminal est mince el 

 fortemenl appliqué contre la face interne de l'endocarpe. 



M) Ed. Heckel : Les Graines grasses <>u peu connues des Colonies fran- 

 çaises. Paris, 1902, p. 'a». 



2 Bulletin <>j the Impérial Institute, Londres, 1907, p 



