BOIS UTILES DE LA GUYANE FRANÇAISE 117 



duisent en eifet moiré, qui est visible sur une surface polie 

 (vernie), mais à peine sur une surface humectée. 



Courbaril, n° 1959. 



Beaucoup de variétés de bois portent le nom de Courbaril 

 et de Jatobâ ; plusieurs espèces d'Hymenœa produisent des 

 bois qui ne sont pas ditférenciés dans le commerce. J'ai vu 

 de nombreux échantillons où la structure varie beaucoup et 

 je me vois forcé d'éliminer tous ceux qui ne sont pas, en 

 quelque sorte, déterminés. Suivent les descriptions de l'échan- 

 tillon de Bell, déterminé d'après les feuilles et les fruits p;ir 

 le D r Freeman, comme étant probablement Vllymensea Cour- 

 baril', la coupe de Noerdlinger et quelques autres concordent 

 avec les précédents. 



Hymenaea Courbaril Lin. non. Mart., n° 1959 A. 



Synonymie : H. amini fera Sloke,s ; //. resinifera Salisb. Les 

 noms génériques Courbari et Courbaril sont synonymes 

 dHymcnsea. 



Noms vulgaires : Locustrier, Algarobba, dans la Province 

 de Rio Janeiro (Kunth.) qui s'appliquent également aux Proso- 

 pis dans la Rép. Arg. (Rodriguèsj. Simiri(v. 1941 B) et Kwan- 

 nari(Galibis et Arr.) représentent deux variétés (Guy. Angl. ; 

 Morris). Locust Gum (Boulger). Pois confiture, Gomme ani- 

 mée, Courbaril Plum. Locust, Zapateri (Guy. Angl. ; Miers). 

 Leathery-leaved Locust tree, West Indian Locust tree, Qua- 

 pinol Animebaum, Henschreckenbaum (Wiesner). Bois Surin 

 Teck (Surinam; Berkhout). Chimidida, Itaiba (Guy. IV.: 

 Aublet). Goma anime (Descourtilz). Gitahy, Getaigba, Jetahj , 

 Jutahy (Brésil sept.); Jetay, Jatay, Jataiba, Jatobâ Brésil 

 mérid.) ; Yutahy (Para) ; avec Les variétés Catinga, peba, el 

 assu (Rodriguès) et les variétés acu, cica, mirim el pororoca 

 (Allemao). Lokus (Surinam ; Pulle . Bois de Courbaril, Cour- 

 baril montagne (Gâtai. Expos. Chicago). Copalier d'Amé- 

 rique, Caroubier de la Guyane, Cu'om raû Assam : Kraph 

 mini tray Cambodge); Guapinol Guadeloupe ; Caouroubali 

 Caraïbes), Coapinole Mexique), Avati ou Abati timbary 



