— ( 



berificato ». Da ciò risulta chiaramente che le parole « la suberifì- 

 cazione procede dalla periferia verso il centro >> si riferiscono alla 

 formazione di questo cono calaziale (1). Il Prof. Juel in vece, nel 

 modo con cui fa la citazione (vale a dire saltando di pie pari tutto 

 ciò che si riferisce alla suberifìcazione della regione calaziale e ci- 

 tando il nostro periodo a metà — (ecco le sue precise parole : Die 

 Werkorkung schreitet von der Peripherie gegen die Mitte hervor, so dass 

 anfang.s eine centrale Grappe von Zellen i'ihrig bleibt, die ersi dann 

 verkorkt icird, wenn der Emhrijo und das Endosperm vollig entioickelt 

 worden sind. Zu dieser Zeit sind somit Endosperm und Embrtjo ton 

 einer Art verkorTcten Halle ganzlich umschlo.ssen) — fa- vedere chiara- 

 mente che egli ha frainteso, rifere-ndo la suberifìcazione non alla 

 regione calaziale, ma ai tessuti della nucella. Evidentemente dun- 

 que noi non abbiamo commesso i due errori che ci vengono arbitra- 

 riamente attribuiti. 



Alla nostra volta crediamo però di dover fare rilevare che il 

 Prof. Juel non parla affatto di questa suberifìcazione: che, se egli 

 avesse seguito il metodo da noi indicato, avrebbe anche trovato la 

 suberifìcazione precisamente come noi l'abbiamo descritta ed in parte 

 anche fìgurata a colori (cfr. fig. 30 del nostro lavoro)^ e non avrebbe 

 neppure potuto supporre che la corrente trofìca passerebbe non 

 solo, come noi scrivemmo, per la regione calaziale, ma anche, 

 come egli ritiene, per lo strato interno del tegumento, poiché, come 

 è ben noto, le pareti suberifìcate sono certo le meno appropriate 

 per gli scambi osmotici. 



Roma, 15 dicembre 1902. 



(1) Anche nella nostra Xota preventiva del marzo 1900 {pag. 152) avevamo 

 scritto: « Appena nel sacco embrionale si osservano i primi fenomeni dimo- 

 stranti l'avvenuta fecondazione, le cellule inferiori del cono. <|uelle cioè im- 

 mediatamente a contatto con la nucella, suberificano la loro parete. Di più il 

 processo di suberifìcazione si estende, benché molto più debolmente, anche alle 

 altre pareti, interne, dello strato interno del tegumento, meno perciò natural- 

 mente fino a q\iesto stadio alla regione calaziale. — Sviluppatisi poi l'embrione 

 e l'albume, anche le pareti delle cellule della suddetta regione calaziale si su- 

 berificano fortemente venendo nell'insieme a formare un cono sporgente con 

 l'apice nell'albume ». 



