— 215 - 



mentre la var. [i è la vera S. Lingua degli autori. Sebastiani e 

 Mauri (1), tennero invece ben distinte le due specie, mentre Ber- 

 toloni(2) mantenne l'ambiguità linneana, poiché accettò la S. Lingua 

 come pianta avente brattee grandi e labello col lobo medio, allun- 

 gato, ovato-lanceolato, o lanceolato, acuminato, pendente.- caratteri 

 questi che esclusivamente si riferiscono alla .S. longipetala Poli. 

 Egli poi descrisse (3) col nome di S. Oxyglottis una pianta, la quale 

 a nostro giudizio altro non è che una .9. Lingua col labello color per- 

 sicino, giallastro o biancastro (variazioni di colore, che — come risulta 

 dalla nostra descrizione — si riscontrano facilmente nella S. Lingua), 

 tant'è vero che egli vi riferì, come sinonimo, la var. [j della specie 

 di Linneo, che coDie abbiamo detto è la vera S. Lingua degli autori. 

 Per cui noi riferiamo la aS'. Oxyglottis (4) di Bertoloni alla S. Lingua^ 

 poiché non vi sono ragioni sussistenti per tenerla distinta. Noi 

 abbiamo visto infatti nei boschi intorno ad Anzio fiorire contem- 

 poraneamente 5. Lingua con fiori di diverso colore : rosso mattone, 

 rosso violaceo, roseo-persicino. 



La nostra specie varia anche nella forma del lobo mediano del 

 labello talora ovato-lanceolato, altre volte lanceolato, ottuso, acuto 

 od acuminato: tali variazioni aveva già osservato il Bertoloni, che 

 scriveva nella sua Flora: repetita observatione in stjlvis instituta, cognovi 

 eam ludere labìo mine augusto nunc lato in utroque statu floret serius 

 coeteris, scilicet niensihus Majo et Junio et lusus alter juxta alteruni 

 occurrit. 



Mai noi abbiamo riscontrata la forma con macchie porporine 

 alla base del fusto e delle guaine delle foglie inferiori che descrive 

 lo Zodda come var. maculata (5). Kraenzlin (6) fa di questa sj^ecie 

 una var. parvi flora che caratteiizza con la seguente frase diagno- 

 stica : floribus plus duplo minoribus, ceterum a typo haud discernendis. 

 Quello che è strano si è che egli riferisce a questa varietà la S. occul- 

 tata di Ga}', la *S. parviflora di Parlatore e le fig. 1-3 della tavola 22 

 dell' Iconografia, di Barla, che rappresentano specie ben diversa dalla 

 S. Lingua, e che egli descrive appresso la 5. occultata di G-ay (7) cui 

 riferisce ancora le figure ed i nomi sopra citati. 



(1) Op. ciU, pag. 312-313. 



(2) Op. cit., IX, pag. 600. 



(3) Ibid., pag. 605, 



(4) Sanguinetti, Op. cit., pag. 739, riferisce questo nome alla S. Lingua L. 

 (6) Mem. cit., p. 173. 



(6) Orch. gen. et sp. I, p. 156. 



(7) Op. cit. I, p. 159. 



