200 A. -A. PAUVEL 



« quoque differt Tampoerong quod substantiam, durius enim 

 „ est, mixtam que videtur hâbere naturam ex ligno et saxo 

 « instar aliarum plantarum marinarum. Interior nucleus pre- 

 « tiosissima hujus fructus pars, undique putamini adhaeret 

 « uti in vulgaribusCalappi nucibus, non albus sed ilavescens 

 « fere instar easei ovilli dissecti ac tam durus siccatur ut 

 » corneus quasi lit, qui eximendus, infrusta dissecandus, sic- 

 « candus et ad usum medicum servandus est, nullum pecu- 

 i. liarem praebet odorem vel saporem nisi supra porphyritim 

 (( cura aqua contritus saporem quodammodo praebet corneum 

 « et quasi marinum, sine aliis notabilibus qualitatibus, nisi 

 «( quod refrigeret. 



« An vero quidam liquor in interno reperiatur cavo, in hoc 

 <( detegere non potui, dicitur autein quemdam in eo contineri 

 « si recens e mari deferatur 1 . Lympha tum mox ebibitur, 

 <( nucleus eximitur et tanquam pretiosum medicamentum 

 « servatur, quum nunquam mucidus vel nidorosus sit instar 

 « alius Calappi nuclei.» 



Quant à la provenance connue, voici ce qu'il en dit après 

 avoir parlé des Maldives et des usages dont ce fruit est l'objet 

 dans ces îles : 



« In Javae ora septentrionali et Zephyrea praesertim 

 « prope sinum occidentalem Sampanthau 2 uti et in Zephyreae. 

 « Sumatrae plaga ac porro per totam occidentalem plagam et 

 « a Sinensibus nautis Kuvnsav (Kinsav) dicitur et circa insu- 

 « las ante ora m occidentalem sitas apud incolas vulgo Nyas 3 

 « vocatur et a sylvestribus incolis ibi saepe inveniunt et 

 « venalis 'defertur Padangam, Priamangam et ad alias Metro- 

 « pôles, qui omnes fructus gemini sùnt quales etiam obser- 

 « vantur qui in Javae ora Zephyrea inveniuntur a pugni 

 « magnitudine usque ad minorem Astam seu ulnam in lati- 



1. Sans doute de l'eau de mer, qui a pu y pénétrer en plus ou moins 

 grande quantité, après un long flottage, par l'ouverture du germe, et s'y 

 modifier légèrement au contact de l'amande, car ce fruit n'a jamais de 

 liquide ou lait comme le coco ordinaire. 



2. Pour Sam-pan-tao, l'île de la barque, en chinois. 



3. Poulo Nyas (Ile Nyas), sur la côte ouest de Sumatra . 



