196 A. -A. IAl VEL 



plus complète. C'est pourquoi nous la reproduisons ici n'ayant 

 pu la trouver dans Rumphius 1 . 



« Die Maldivische Goccus-Nuss ist sehf raar und schreibet 

 « Rumphius in dem zwolfsten Ost-Indianischen Send- 

 « Schreiben. p. 59. Es soll wohl Mùhe haben den Coco de 

 a Maldiva oder Calappa Laùûoet (Laut) bei die Iland zu 

 « bringen, die weil ich hôre dass die Sinesen uberall auf der 

 « Ilut stehen, solchen in ihre Klauen zu bekommen, nicht 

 « zwar, dass sie damit artzeneven, sondern denselben als 

 « einen Abgott in ihren Hausern zu bewahren ; weswegen 

 « man denselben auf der West-Kùste, da sie frisch ankom- 

 « mon, und von denen davor liegenden Insuln g-ebracht 

 « Averden suchen musse. » 



11 se trompe évidemment quand il suppose que ces noix 

 peuvent être apportées fraîches de la côte occidentale ou des 

 îles des environs. Il fait une nouvelle erreur en attribuant à 

 cette noix la grosseur d'une poire (le coco ordinaire, déjà plus 

 d'un tiers moins gros que celui des Maldives, étant toujours 

 plus gros qu'une poire) et trois côtes ou carènes dans le sens 

 de la longueur. « Wenn von dieser Nuss der Bast abgeson- 

 dert worden, so ist die Nuss gemeinlich so gross wie eine 

 Birne, oval-rund an beiden Enden zug-espitzet, hart, schwartz 

 und gleissend, glatt und poliert und hat nach der Lange 

 hin drev erhabene Rippen. » 



Il confond avec les 3 carènes dont sont munies les noix du 

 coco commun. 



Dans la planche en couleur n° 781, il représente sous cette 

 légende : « a, Palmae fructu de Maldiva sive Coccus Maldi- 

 vensium, Maldivische Coccus-Nuss », un coco ordinaire garni 

 de son écorce fibreuse de couleur brun clair et un autre décor- 

 tiqué, dont les trois yeux montrent aussi bien que la couleur 

 brune dont il est peint, qu'il s'agit là d'un fruit du Cocos 

 nucifera et non d'une noix des Maldives. 



1. Phytanthoza Iconographia sive conspectus a Johanne Gui- 



lielmo Weinmanno. . . Ratisbonae. MDCCXLV (1737-1745), 4 vol. in- 

 folio avec planches en couleur ; vol. IV, p. 11 et 12, pi. 781 a. 



