LE COCOTIER DE MER DES ILES SEYCHELLES 1 7S 



dans l'Inde, nous dit Yule, sous le nom de « Daryas Nariyal 

 or cocoa nut of the sea' ». 



Après Pigafetta, les premiers auteurs européens qui ont 

 parlé du Coco de Mer sont naturellement les voyageurs por- 

 tugais. Dès 1553, une allusion y est faite par Barros, qui, sans 

 le nommer, fait pousser au fond de la mer ce fruit plus gros 

 que le coco ordinaire, et dont les propriétés médicinales 

 sont supérieures à la pierre de oezoar. En ell'et, après avoir 

 parlé du cocotier ordinaire aux îles Maldives il ajoute : « A 

 « fora estas arvores, que se eriam naquellas Ilhas sobre a 

 « terra, parece que e tam viva a semente délias, que a natureza 

 « alli repositon ; que em algûas, partes debaixo da agua sal- 

 « gada nasce outro genero d'ellas, as quaes dam hum porno 

 « maior que o coco; e tem experiencia que a seg'unda casca 

 « délie a muito mais efticaz contra a peçonha, que a pedra 

 « Bezoar 2 » 



C'est du reste ce que chantait le Camoëns, dès 1572, 

 dans les vers suivants, où il ne nomme pas plus le fruit que 

 Barros : 



Nas ilhas de Malclivas nasce a planta 



No profundo das aguas soberana 



Cujo porno contra o veneno urgente 



He tido por antidoto excellente (Lusiadet, X, 136). 



Un autre auteur portugais, Garcia de Orta, dans ses Dia- 

 logues sur la pharmacopée de l'Inde, imprimés à Goa en 1563, 

 nous entretient avec plus de détails du Coco des Maldives. 



Les passages du livre de Garcia de Orta 3 que nous allons 



1. Nous avons chercha en vain dans nombre d'ouvrages de botanique 

 et de médecine chinois sans réussir à y découvrir la moindre mention 

 du Haï -y a. 



2. Barros (Joâo de), Decadas da Asia.... decada terceira, livro terceiro, 

 capit. vii, p. 311-312. Lisboa, Regia officina typograficà, 1777. 



:t. Garcia de Orta, Colloquios dos Simples e drogas e couzas medici- 

 naes da India e assi de algunas fructas achadas nella varias cultividas 

 qo Brazil] compostos pelo Doutor Garcia de Orta Phj sico del Rei I '• .l". r n> 

 3" : Keita moscimami-nic pagina per pagina pela primeira impressa em 

 Goa por Joâo de Endem no anno 1 503. Lisboa na impresa nacional, 

 1872. 



