Zwei Briefe Cuviers an Joh. Abr. Albers. 



Mitgeteilt von 

 Dr. Otto Wilckens in Freiburg i. B.. 



In dein Nachlasse von Dr. med. H. Wilckens fanden sich mehrere 

 Briefe vor, die von auswärtigen Gelehrten an Johann Abraham Albers 1 ) 

 gerichtet sind. Die meisten derselben rühren von Ärzten 2 ) her, da 

 ja Albers in erster Linie mit medizinischen Studien beschäftigt war 

 und mit Medizinern in Verbindung stand; zwei davon stammen aber 

 von George Cuvier. Sie enthalten manches interessante Detail und 

 sind vor allem ein beredtes Zeugnis für die Wertschätzung unseres 

 bremischen Gelehrten seitens des französischen Meisters. Der erste 

 dieser Briefe ist datiert „Au jardin des plantes de Paris le 1er may 

 1808" und lautet in Übersetzung folgendermassen: 



„Dass ich noch nicht auf Ihren vorletzten Brief geantwortet 

 habe, hat darin seinen Grund, dass ich gezwungen war, Tag und 

 Nacht an der Vollendung einer grossen Arbeit tätig zu sein, die 

 mir vom Kaiser 3 ) aufgetragen wurde. Es handelte sich darum, ihm 

 die Geschichte der Naturwissenschaften seit 1789 zu schreiben, und 

 ich habe dieselbe in einem Quartbande anlegen müssen. Dabei 

 musste ich diesen noch in weniger als 4 Monaten abfassen. Urteilen 

 Sie selbst, ob ich da noch Zeit übrig hatte! Obwohl diese Aufgabe 

 so mühsam für mich war, so ist sie mir doch nützlich gewesen, 

 indem mir dadurch viele Arbeiten zu Gesichte kamen, die mir sonst 

 hätten entgehen können, und aus denen ich Nutzen für meine per- 

 sönlichen Studien ziehen werde. Herr Müller wird Ihnen die Rede 

 überbringen, die ich bei der Überreichung dieses Werkes vor dem 

 Kaiser gehalten habe, und wenn das Werk selbst gedruckt ist, 

 werden Sie zu den ersten gehören, die es erhalten. Ich spreche 

 darin von Ihnen, wie ich muss. 4 ) 



*) Johann Abraham Albers, geb. am 20. März 1772 in Bremen, gest. 

 daselbst am 24. März 1821, Arzt und Zoologe. Seine ausführliche Biographie 

 mit dem Verzeichnis seiner Schriften findet sich in den „Biographischen 

 Skizzen verstorbener Bremischer Arzte und Naturforscher" (vom Jahre 1844), 

 Seite 199—237. Sie ist von Dr. C. H. Schmidt und Dr. H. Wilckens ver- 

 fasst. Letzterer war Albers Neffe. 



2 ) Nämlich Eeil, Autenrieth, Rudolph!, Royer-Collard, Lawrence. 



3 ) Napoleon I. 



4 ) Das Exemplar dieses „Rapport historique sur les progres des sciences 

 naturelles depuis 1789 et siu* leur etat actuel" vom Jahre 1810, welches Albers 

 von Cuvier erhielt, befindet sich auf der Bremer Stadtbibliothek. Es trägt 

 die eigenhändige Widmung des Verfassers. Die auf Albers bezügliche Stelle 

 findet sich auf Seite 245/246 und lautet: 



„M. Albers, de Bremen, a beaucoup travaille sur les poissons, les 

 cetacees, les oiseaux, principalement sur leurs organes de la vue, et a donne 



