— 7 — 



§ 7. 

 Der naturwissenschaftliche Verein mufs seitens der Versuchs- 

 station von allen wichtigeren Angelegenheiten im Geschäftsgange der 

 Station in Kenntnis erhalten werden, und ist ihm deshalb auf Ver- 

 langen Einsicht in die Stationsakten zu gewähren. 



§ 8. 

 Der Vorsteher der Versuchsstation trägt in einem der Winter- 

 monate jedes Jahres im naturwissenschaftlichen Vereine einen Bericht 

 über die ausgeführten Arbeiten und den Arbeitsplan des folgenden 

 Jahres vor. Der Vorsteher der Versuchsstation ladet in der ersten 

 Hälfte des Monats Juli alljährlich den naturwissenschaftlichen Verein 

 zur Besichtigung der nahe gelegenen Versuchsfelder ein und orientiert 

 denselben über die bezüglichen Arbeiten. 



§ 9. 

 Nach Ablauf des Etatsjahres, und zwar spätestens bis Ende 

 August, legt der naturwissenschaftliche Verein der Central - Moor- 

 Kommission Rechnung über den Haushalt der Station ab. Der natur- 

 wissenschaftliche Verein führt den Haushalt in Kasse wie in Rechnung 

 völlig getrennt von seinem eigenen Vereinshaushalte. Etwa sich 

 ergebende Überschüsse bleiben zur Disposition der Central-Moor- 

 Kommission. 



§ io. 



Beiden kontrahierenden Teilen steht das Recht zu, diesen Ver- 

 trag von dem ersten Tage eines jeden Quartals mit halbjähriger 

 Wirkung vom ersten Tage des folgenden Quartals an gerechnet, zu 

 kündigen. 



§ 11. 



Alle Rechte und Pflichten, welche aus diesem Vertrage dem 

 naturwissenschaftlichen Vereine erwachsen, werden durch einen von 

 dem naturwissenschaftlichen Vereine zu erwählenden und mit Voll- 

 macht zu versehenden, ständigen Ausschufs (Verwaltungs-Ausschufs 

 des naturwissenschaftlichen Vereins zu Bremen) ausgeübt. Den 

 Sitzungen dieses Ausschusses wohnt der Vorsteher der Station mit 

 beratender Stimme bei. Auch hat der Kurator der Moorversuchs- 

 station das Recht, den Sitzungen des Ausschusses mit beratender 

 Stimme beizuwohnen. 



§ 12. 



Die Central-Moor-Kommission verpflichtet sich, alle Bestimmungen 

 dieses Vertrages, welche vom Vorsteher der Station in seinem Ver- 

 hältnis zum naturwissenschaftlichen Verein zu beachten sind, in die 

 bezügliche Dienstinstruktion mit aufzunehmen. 



Bremen, den 19. Febr. 1892. Berlin, den 15. Febr. 1892. 



Der natnrwissenscliartlicne Verein in Breien Der Vorsitzende der Central-Moor-Ioimission 



gez. Prof. Dr. Buchenau, Wirklicher Geheimer Rat, 



erster Vorsitzender. Unterstaatssekretär 



gez. von Marcard. 



