84 ['. MAGENC 



baies de myrte, Les noix de Cyprès et d'autres astringents 



aient été autrefois usités pour la composition d'huiles cosmé- 

 tiques; soit, plutôt, que ce nom leur ait été donné à cause 

 de la confusion qui a pu exister entre eux et la noix de ben 

 ou même la noix muscade. 



Les Myrobalans étaient inconnus des anciens Grecs. Ce 

 que Galien (41) appelle (iàXavoç [xupe^ixî}, Glans unguentaria, a 

 élé rapporté, d'ailleurs avec doute, par Flùckigek (38), à la 

 noix muscade. Egalement, le XpuaoêàXavoç du même auteur 

 (41) paraît être la noix muscade (76). 



Le nom de Myrobalan est employé pour la première fois 

 par Pline (92), mais celui-ci rapporte ce nom aux noix de 

 ben, Moringa oleifera Lam. (71), dont Dioscoride (11), (100) ne 

 mentionne que l'huile rcepi (âaXoevivou sXousv. 



Les fruits, que nous désignons aujourd'hui sous le nom de 

 Myrobalans, sont, d'après Heyd, rapportés pour la première 

 fois par un auteur hindou — Charaka (50), que l'on croit 

 avoir vécu au I er siècle de notre ère. Ce médecin employait 

 les emblics. 



Dans le manuscrit de Bovver, le plus vieux manuscrit 

 connu, et qui date du V e siècle, il est question d'un ouvrage, 

 V Ajurveda, du médecin indien Susruta (111), dans lequel 

 on trouve signalés les Myrobalans. 



On retrouve ces fruits mentionnés chez Abou Mansour 

 Mowafik (2), écrivain persan du x e siècle qui les appelle 

 Ihliladsch. 



(41) Galien, lib. VI, p. 527. 

 (88) Flûckiger, p. 1039. 

 (41) Galien, lib. VIII-IX. 



(76) Cf. Matthiole, lib. IV, cap. CLIII, p. 601. 

 (92) Pline, vol. II, lib. XII, f° 21. 

 (71) Cf. Littré, liv. XII, p. 491. 

 (il) Berendes (J.),40, p. 61. 



(100) Cf. Sarracenus (J.-A.), lib. I, cap. CXLVIII, f° 21. 

 (50) Heyd, p. 627. 

 (111) Susruta. Index. 

 (50) Heyd, loc. cit. 

 2) Abou Mansour Mowafik, s. 22, f. 45. 



