M, P. BtAGENC 



Le célèbre pharmacologiste arabe, Irn Baïthar (53), dans la 

 première moitié du xm e siècle, conseille l'usage du belleric et 

 de remblic ou emleg. 



Parmi les médecins grecs de la fin du XIII e siècle, Actuarus 



4 .qui a passé longtemps, mais à tort, pour être le premier a 



pailcr dos myrobalans, cite les citrins, MopoêàXava ràvOa ; les 



chébules, MopoêàXava xeêuXa; les indiens, MupoôaXava tvStnà i] 



7y.j.y.zz-/'.y., et les bellerics, MupoôàXava (JeXepuia. 



Un médecin de Mantoue, Matthaeos Sylvaticus (75), men- 

 tionne, au début du XIV e siècle, les emblics ou amleg, les 

 bellerics ou bellig, corruption de belileg, et affirme qu'ils sont 

 produits par le même arbre. 



D'après Heyd (50) Abulfeda, géographe arabe, parle, à la 

 même époque, des chébules et dit qu'ils ne passent à Caboul 

 qu'en transit. Cette opinion est erronée, d'après d'autres 

 géographes arabes cités par Heyd (50) dans son Histoire du 

 commerce au Levant. Ceux-ci affirment tous en effet, avec 

 Edrisi (33), que les arbres qui produisent les myrobalans 

 croissent à Caboul en Afghanistan. 



Jusqu'alors, les myrobalans étaient peu connus, mais les 

 renseignements, souvent contradictoires d'ailleurs, devinrent 

 plus nombreux quand les Portugais introduisirent en Europe 

 les produits de l'Inde. Garcia Orta (88) mentionne et figure 

 les sortes de myrobalans flava, indica, bellerica, chepula et 

 emhlica. 11 indique leurs usages et dit que les chébules sont 

 les plus estimés. Enfin il ajoute que le nom arabe géné- 

 rique est delegi, cité déjà par Avicenne ; tandis que les jaunes 

 s'appellent azfar, les indiens ou noirs asuat, les chébules 

 quebulgi, les bellerics beleregi et les emblics emhelgi. 



(53) Ibn Baïthar, p. 42, n° 338, et p. 18, n° 145. 



(4) Actuarius (J.), t. III, 390. 



i42 Cf. Geoffroy, t. III, p. 120 et ss. 



75, Matthaeus Sylvaticus, c. XLI, f. 20. 



50) Heyd, II, p. 627 et ss. 

 (33) Edrisi, loc. cit. 



88 Orta Garcia ab), lib. I, f. 194-195. 



