90 P. MAGENC 



la piqûre d'insectes sur les feuilles du Cadou, c'est-à-dire de 

 l'arbre qui donne les mvrobalans citrins. Des marchands indi- 

 gènes, dignes de foi, ont déclaré à ce missionnaire que les 

 citrins ne diffèrent des indiens que par leur degré de maturité. 



Comme on le voit, le Cadoucaïpou du P. Cœlrdolx corres- 

 pond au faha hengalensis et n'est autre que la drogue appelée 

 aujourd'hui galle du citrin. 



L'origine botanique des mvrobalans ne s'éclaircit pas avec 

 les auteurs du xvm e siècle (109), '85), (65), et Gaertner (40), 

 lui-même, fait trois espèces, du chébule, du citrin et de l'indien, 

 mais c'est sans doute pour obéir à la croyance générale, car 

 les figures qu'il donne et qui sont très exactes, quoique un peu 

 grossies, montrent leur identité (77). Il n'a d'ailleurs vu ni 

 les végétaux qui produisent ces fruits, ni leurs fleurs. De plus, 

 il avoue que les citrins sont peut-être identiques aux ché- 

 bules. 



Enfin le D 1 ' Fleming (36) dit s'être assuré de visu que le 

 myrobalan noir — zengi-har — est le chébule non mûr. 



Chapitre XIII. — LES MYROBALANS 



1) Myrobalan citrin. 



Ce fruit, d'après Guibourt (43), se présente dans le commerce 

 sous plusieurs formes, parmi lesquelles cet auteur en distingue 

 trois principales : 



(25) P. Coeurdoux, p. 413 et ss. 

 '109) Cf. Spielmann (J. R.), p. 420. 

 (85) Murray (J. A.), VI, p. 235. 

 (65) Lewis (W.), p. 392. 

 '40) Gaertner, loc. cit. 

 (43) Cf. Guibourt, t. III, p. 259 et ss. 

 (77) Mérat et de Lens, p. 538. 

 36 Fleming (J.), p. 181. 

 (43) Guibourt, loc. cit. 



