﻿347 



von Fettvieh, oder knöcherige Milchkühe grasen und leichtfüßige 

 Jungpferde in großer Zahl sich übermütig tummeln. Nur unweit 

 des Kirchdorfes Bützfleth, nördlich von Stade, schart auf der Strecke 

 zwischen den Dörfern Abbenfleth, dem alten Appenvlethe, und 

 Barnkrug der Deich hart an den hier sich merklich verbreiternden 

 Strom, dessen schlickig-graue Wasser an dieser Stelle kleinere, 

 mitten im Flusse aufgeworfene Eilande (Pagensand und Schwarz- 

 tonnensand) und flache Sandbänke bespülen. Das schmale Vorland 

 des „Butendiekes", recht eigentlich nur die Deiehbärme, das hier 

 Schardeich i) und Fluß trennt, ist daher aach durch starke Feldstein- 

 dossierungen geschützt, wie wir sie im Kehdingenschen an anderen 

 Stellen nicht kennen, wie wir sie indes in weit kompakterer, mäch- 

 tigerer Form näher der Mündung, in Hadeln und besonders im ham- 

 burgischen Amte Ritzebüttel, nicht nur dort, wo der Deich schar liegt, 

 sondern an dem größten Teil der ganzen Üferstrecke finden, da sie 

 wegen der Wucht des Wogenanpralls und der nagenden Kraft des 

 Wassers notwendig geworden sind. Und nur mit großem Kosten- 

 aufwand können sie hier an diesen exponierten Stellen erhalten 

 werden. 



Auf dem so gebildeten kapartigen Vorsprunge der Kehdinger 

 Marsch, innerhalb des etwa 500 m langen Schardeiches liegt Grauort, 

 das alte Grovenort, Growerort oder Graverort, eine Benennung, die 

 für seine Lage durchaus bezeichnend ist. 



Zweierlei ist es nun, was heute die Erinnerung an diesen 

 Namen und Ort Grauort, der im ganzen Lande, sonderlieh natürlich 

 bei der zahlreichen Schifferbevölkerung, bekannt ist, wachhält. Es 

 ist einmal das sogen. Grauorter Stackgeld, was seit langen 

 Jahren, nach Bedarf, in wechselnden Abständen, von den Grundbe- 

 sitzern in bestimmten Landesteilen zur Erhaltung notwendig ge- 

 wordener Stackanlagen entrichtet werden muß; und ferner ist es das 

 an diesem günstigen Winkel des Schardeiches, der einer Bastion 

 vergleichbar ist, errichtete Fort Grauort. Im Jahre 1870, bei 

 Ausbruch des Krieges wurde diese Festungsanlage, die es gestattete, 

 das von dem rechten Eibufer hart auf das linke hinübersetzende 

 Fahrwasser bequem zu bestreichen, in aller Eile ausgebaut, um einer 

 eventuellen Einfahrt feindlicher Kriegsschiffe in die Elbe, zum Zwecke 

 der Zerstörung des ja so wichtigen Hamburger Hafens zu begegnen. 

 Indes begnügen wir uns hier mit diesem Hinweis auf das heute 



Mit Schardeichen, auch Schaardeich geschrieben, einer Bezeich- 

 nung, deren Gebrauch man auch besonders häufig am Niederrhein findet, be- 

 zeichnet man diejenigen Deichstrecken, vor welchen ein Außendeichsland 

 gänzKch fehlt, oder doch nur schwach ausgeprägt ist. Sie stoßen direkt an 

 den Fluß und sind wegen des starken Stromanfalls der Beschädigung am 

 meisten ausgesetzt. Die vereinzelt vorkommende Form Schadedeich (z. B. 

 Beschreibung der Provinz Hannover etc. von einem Bezirkskommissar. Han- 

 nover 1872, S. 37) ist nur als eine verunglückte Uebersetzung des plattdeutschen 

 Ausdruckes in das Hochdeutsche anzusehen. Oder auch Schardeich ist erst 

 die sekundäre Bildung, Schadedeich die primäre, und bedeutet soviel, daß hier 

 der Deich am ersten Schaden leiden kann. Eine eingehendere Namens- 

 erklärung kann hier Raummangels wegen nicht gegeben werden. 



