ai; xv siecle. 261 



» nosirc ducliie de Normandie ou dempuis, s'en estoicnt allcz 



» en Aagleterre 011 ailleurs en party desdi/. angloiz, pour par 



)« icellui nostra escbancon en joyr jusquez a la valleur de 



;> douzo cens livrcs tournoiz pour une foiz paiez ; lesqueilx 



>i biens immeublcs avoicnt.cn paravant esle , ou partie d'icculx, 



b adenerez comme Ten dil par ordonnanec el mandement de 



» nous ou do nosirc tres elder seigneur ct pere cui Dieu par- 



» doinl . (1); lesqueillez ioltrcs il vous ayt presentees pour en 



» avoir 1'enterignement (2), ct advez commence comme Ten dit 



» au eonlenu d'icelles acomplir ; maiz en tout ce qu'ilz con- 



t liennent ne l'avez fail , lant a I'ocasion et diversitc des guer- 



» res qui onteu cours en paiz et ancores onl, que par l'ocupa- 



» cion conlinuelle que noslredit servilcur ct escbancon a euez 



> pour noz affaires ; par quoy double que ne faictes (3) difii- 



i eulle .d'icelles leltres de don enlerigner (4) et acomplir en 

 »»ce < i it 'il s'en resie , tant pour la longueur du temps enlrc- 



i veuu (5) que aulrement , qui est cl plus serait (C) en son 



(I) A qui Diou pardbnne , fas?o misericorde. — Celte Tormulc est tres 

 ordinaire a la cliancellerie des rois de France. L'orthographecKi so ren- 

 contre fori sonvent dans los lextes francais , comme equivalent de : 

 auquel, alaquelle; e'est un souvenir du datif latin cui. 



Ci) Disposition d'un jugementqni donneunplein et enliereffet a quel- 

 que acte qui ne pouvait valoir autrement. Ce terme est surtout employe 

 pour exprimer I'execution qui est ordonnee de cerlaines leltres du prince : 

 les leltres royaulx nc pouvaient avoir lcur offet avant d'etre enterinees 

 par une cour de parlemcnl. 



(3) A cause de quoi i! crainl que vous ne fassiez difficulte. 



(41 Enregistrer, appronver, admctlrc une requfile et en adjuger le< 

 conclusions, execnter, accomplir, caulionner, garanlir. — Inlrgrare ou 

 integrinare, de integer. (Roquefort.) 



(5) Ecflule cependant. 



t<\\ Cc qui esl el serail plus encore a son.... 



