au xv« siKC.1,1;. 907 



* establisl son procureur general et certain messagier especial, 



» c'est assavoir : Jehan Ogicr, escuier, homme d'armes en sa 

 » compengnie, auquel il donna et donne plain povoir, auctorile 



» et mandemenl especial, de sa personne representer en juge- 



» ment et dehors par devanl lous juges de qnelque povoir ou 



» auctorile qu'ilz usent ou soienl fondez, vers et a l'encontre de 



» toutes ses parties adverses , tant en demandant comme en 



» deflendant, de fa ire toutez manic-res de clamours (1) et reque- 



» rir les adjournemeiits (2) en estre faiz , dejproposer , res. 



» pondre, repliquier, duppliquier (3) et conclure en cause, de 



» jureren l'ame dudit constituant (4) et faire toutez manieres de 



» sermens que ordre de droit requiert ; et ensement (5) de ouy r 



» droitz, sentences interlocutoires et diffinitives(6), endoller(7) 



» ou appeler se mestier est, et icelles dolleances ou appeaulx (8) 



» poursuir, conduire et mener a fin , ou y renonchier se bon lui 



» semble ; et par especial , de poursuir, recullir (9) et recevoir 



» tout ce qui lui est ou poult estre deu au droit des confiscacions 



» qui appartenoient aux Angloiz, lors qu'ils parlirent et vuyde- 



(1) « Plainteou clameur est quant aulcun monstre a la justice en soy 

 plaignant le tort qui lui a este [faict afin qu'il en puisse avoir droictreu 

 court. » — Coutume de Normandie, ch. lvii. 



(2) Assignation a comparailre a certain jour nomine par devant un 

 juge ou une cour de justice, aux fins et conclusions de l'exploit d'ass'" 

 gnation. Adjornare , diem dicere aliaii. 



(3) Repondre a la rcplique de la partie adverse. 



(4) Jurare in animam allerius. Voir Ducanrje au moljuramentum. 

 (Jj) De meme 1 , egalement. 



(6) Prealables et definitives. 



(7) En porter plainle (dolerej. 



(8) Plainles et appels. 



(!*) Poorsuivre . rfi( ueillir. 



