501 ETUDES SUB LES POETES 



unc verite minuticusc les details dos choses dc la vie champetre. 



Jc ne pense pas, commc M. L. de Wailly, que la concision 

 du style et l'eleganee du rbylhme donnent a Burns l'avantage 

 sur la Fontaine : il y a dans noire poete une abondance de pen- 

 sces, une richesse de poesie, une variete infinie de tours ct de 

 mouvemcnts qui font dies fcffles xra livre merveilleux, un livre 

 unique. 



II se rencontre entre Theoerite et Burns une ressemblance , 

 toute fortuite sans doute, mais singuliere. L'un et l'autredeces 

 poetes a eu a sa disposition un dialecte distinct de la langue com- 

 munement ecrite, un dialecte poetique et populaire, chantant et 

 rustique. II n'y a rien autre de commun entre le dialecte Dorien, 

 et le patois ou plutot le langagc des Basses-Terres d'Ecosse. Je 

 craindrais meme en parlant dc cette analogie de risquer une 

 vaine imagination , si je n'avais vu quelque part , dans Walter 

 Scott ce me semble, le mot Dorique applique a la poesie Ecos- 

 saise. La sonorite de la letlre A frequemment repeteedans Fun, 

 conservee dans l'autre contre l'usage anglais, est une rencontre 

 sans importance, a noter toutefois. L'habitude d'abreger les 

 mots par la contraction ou 1'elision est propre sans doute au 

 langage populaire, qui chercbe dans la parole parlee le trait plus 

 que la precision , car elle se retrouve aussi dans notre patois 

 normand , el dans la vieille langue francaise. Une analogie plus 

 frappante s'apercoit entre le poete Sicilicn elle poete Ecossais : 

 je veuxdire un heureux melange de sentiments vrais, d'images 

 nalurelles, et de pensees fines. Leurs tableaux se distinguenl 

 par la precision du dessin et la verite du coloris. lis ne crai- 

 gnent pas de s'abaisser en parlant des choses de la vie rurale, 

 et il ne faut point s'imaginer, commc on le faisait autrefois de 

 Theoerite, que ce soil de leur part rusiicile et ignorance. 

 Theoerite etail un homme fort cullive, un courlisan meme; il 

 vivait au milieu d'une civilisation raffinec. Burns, un simple 



