DE LA GRANDE-BRETAGNE. 2S3 



avoir tin moycn d'echapper toujours pret, il avail une echelle 

 disposee, pour deseendre par la fenctre. Des ecoliers du voisi- 

 nage s'amuscrent a lui donncr une fausse alarme , pour rire a 

 ses dcpcns, et mecontent , il changes de logis. 



Cray mourut en 1771, a Cambridge, et fut enterre a Stoke 

 dans le toinbeau desa famille. 



Les eeuvres poetiquesde Gray se reduisent aquelques pages, 

 et encore , lout n'est pas excellent ; mais ce qu'il a fait de 

 ineilleur lui assure un rang eleve parmi les poetes anglais de 

 son siecte. II senible avoir pense ce qu'a exprime notre Andre 

 Chenier : 



Sur des sujets nouveaux fuisons des vers antiques. 



On pourrait meme reprocber a Gray de s'etre attache de trop 

 pres a l'imitation des anciens. Ses deux odes pindariques, l'une 

 sur le progres de la pocsie, 1'autre sur le massacre des bardes 

 impute a Edouard b 1 , soul un peu artilicielles. La forme grec- 

 que on laline y, est trop apparente , etdonueau style , d'ailleurs 

 plein de force et d'eclat, quelque chose de contraint. 



Les mddernes qui out vouln imiterPindare se sont mis, sans 

 y clre contraints, dans des conditions nccessaires d'inlV'iinrilc. 

 lis ne paraissent pas avoir bien compris ce que c'elail qu'une 

 ode an temps de Pindare ou d'Alcee. Tout concourait a donner 

 a ce genre de poesie une originalile qu'on ne pent lui rendre : 

 le langage mesure , la hardiesse des figures, souvenir des pre- 

 miers ages on de l'Oiienl; une musique toute speciale, l'ac- 

 compagnement des insii-umenls , l'accord des voix , l'accord 

 des pas el des niouvenients , et surtout la sympathie el la 

 promple intelligence des auditeurs. Une ode n'etait pas faitc 

 pour elrc hie dans le silence du cabincl , mais pour elre eiiten- 

 due dans de graves et poinpeuses solennites, ou du moins, an 



