238 coup-d'ceil 



cette epoque la roche d'Equinandre est entouree d'une aureole 

 de merveilleux. Cnaque annee, dit-on , aux approches de l'au- 

 lomne , la caverne que la mer a ereusee dans les flancs du 

 rocher, s'illumine de flambeaux funeraires; une large tenture 

 noire , parsemee delarmes, en tapisse l'interieur. Un vaste cer- 

 cueil, ou plutot un catafalque remplit une partie de la caverne. 

 Du milieu du catafalque se leve un fantome, revetu d'un uni- 

 forme de guerrier. Le fantome se promene a pas lents, regarde 

 d'un air melancolique la sombre draperie qui l'entoure, et 

 prononce trois fois ces paroles : Equinandra , dors-tu ? A cet 

 appel sepulcral , la demoiselle d'Equinandre apparait; eile 

 embrasse tendrement le fantome , lui passe au doigt un anneau 

 resplendissant de pierreries; il se passe enlre eux on ne sait 

 quoi d'indefinissable , de myslerieux comme les secrets de la 

 tombe ; puis le catafalque s'efface peu a peu ; la tenture noire 

 de la caverne disparait , les flambeaux s'eteignent , et on ne voit 

 plus rien que la vague mugissante qui se brise avec fracas con- 

 tre les bords du rocher grisatre. 



Telle est l'histoire de la demoiselle d'Equinandre. C'est le 

 le draine le plus interessant que nous aient legue les tradi- 

 tions populaires de la Hague. Du reste , il ressort de cet epi- 

 sode deux fails que l'histoire a deja constates : ces deux fails 

 sont, d'un cote le pouvoir supreme et tyrannique des druides; 

 de l'autre cote, la haine et Texecration profondes qu'inspirait 

 aux Gaulois cette puissance homicide qui se jouait impunement 

 des droits les plus sacres de 1'humanite. 



Les traditions de la Hague perpetuent le souvenir d'une ap- 

 parition qui epouvanta les communes de Jobourg, d'Auderville 

 et de Saint-Germain-des-Vaux , vers le commencement duxvm e 

 siecle. Une immense boule de feu , disent les vieillards, se mon- 

 tra dans les airs. Elle illuminait toutes les parties du ciel, et 

 menacait la terre d'un effroyable incendie. Hommes, femmes 



