AH XV e SIECLB. 269 



audit Jehan Hays deffunet, assis en ladicte parroisse de Quier- 

 queville , estre mis et arrestez en la main du Hoy udstre sire; 

 lequel sergent, en la compengnie et requeste dudit Jehan Ogier 

 procureur, se fust transports audit lieu de Quierqueville a jour 

 de dynienee, en prouchain fief lay (!) de lVglise dudit lieu , 

 qui tut le dyraence troisiesme jour d'octobre derrain (2) passe, 

 en la presence de grant nombre de peuple venu et assemble 

 pour ouir dire et celebrer le divin service ; auquel lieu il avoit 

 piins (5) et mis roiaulment (4) et defait (5) en la main du Hoy 

 noslre sire, tous les heritaiges qui furent et appartindrent audit 

 Jehan Hays, et en deffendu a tous lout exploict (6) et joysse- 

 ment (7) ; et apres quarante jours et plus passez , ensuiz (8) et 

 escoulorgies (9) dudit arrest, se fust de rechief icellui sergent, 

 a la compengnie et requeste dudit procureur el porteur, trans- 

 ports audit lieu de Quierqueville, et illecquez (10) eust mis en 

 exposicion de vendue des heritaiges conlenus et desclerez en 

 une scedule (II) en papier de laquelle la teneur ensuit : 



« CE SON'J' les heritaiges qui furent etapparlindrenta Jehan 



Rouen au lerme de Pasques , Tun de grace 1462. — Coutumier nor- 

 mand, edition de 1523, fol. 167. — Ed. de 1552, fol. 121. 



(1) Feudum luicale , fief laical, terrain ne relevant pas del'eglise, 

 mais dependant d'un pouvoir temporel. 



(2) Dernier. 



(3) Pris. 



(i) Reellemenl. 



(5) Pris , garde. — Du bas latin def'endere , s'emparer de (Ducaiige.) 



(6) Exploitation , produit, revenu. Expletum. 

 (1) Jouissance. 



(8) Suivis, qui se soul, succede. 



(9) Ecoules a partir dudit arnM. 



(10) La, ////>. 

 (H) Feiiille , acte. 



