DE LA GRANDE-BRETAGNE. 288 



la pensee , corarao enlevee sur les ailes d'une harmonic, trop 

 riche el irop compliquee pour s'unir a 1'harmonie musicale 

 proprement dite, Milton nous ouvre les pages de son poeme 

 divin. II est temeraire de juger des proprietes de la versifica- 

 tion dans une langue que Ton ne connait pas a fond, niais s'il 

 m'est permis de dire cequejecrois sentir, le vers blanc de 

 Milton , par la variele de ses coupes , et l'energie d'acccnt dont 

 il est anime , me parait corresponds a un mouvement inie- 

 rieiir de l'ame , a une sorte de respiration que le poete presse 

 et eleve a son gre. 



Dans un tout autre ordre d'idoes, bien inferieur assuremenl, 

 el ou se recommit un trouble, une alteration irop [regrettable , 

 r»yron s'elevc aussi a la poesie lyrique. Les beaux passages de 

 Child-Harold en sontpenetres ; le rbythme, emprunteala poesie 

 ilalienne, se prele par un accord inattendu, mais tres reel, a 

 ('expression de la Iristessc, el du sombre decouragement qui a 

 inspire l'auleur. 



Je reviens a Gray dont celte digression m'a un pen 

 eloigne. Ses odes purement morales, demandant moins que 

 scs odcss pindariques, aux ressources du rhylhme, exprimant 

 des idees plus generales, ne font que gagner a etre soumises 

 aux lois rigoureuses d'une forme lyrique analogue a celle des 

 anciens. La division en slroplies qui , a la verite , n'a rien de 

 cominun avec ce que lesGrecs entendaienl par la, repond ccpen- 

 dant a une donnee oaturelle del'esprit, el imprime a la mar- 

 che des idees un tour el une precision qui les grave mieux dans 

 la menioire. L'Ode a l'adversile a ete fort vantee : Johnson lui- 

 nii'ine n'y trouvc rien a reprendre. La premiere idee de ce 

 morceau, a etc prise, dit le celebre critique, de 1'Ode d'Horace 

 a la fortune : diva gratum; inais , ajoiite-l-il , l'auteur anglais 

 I'emporte ici sur sonmodele, par la variete de ses idees, et 

 par leur application morale. L'Ode a l'adversite , ik'rite avec 



