( ^7 ) 

 Sur le mariae,e de Charles - Ferdinand 



d'Artois , Due de Berry , avec Marie- 



Caroline-Thdrkse , Princesse de Naples. 



Un exemplaire , obtenu par les precedes li- 



thographiques , a ete depose ^ la Biblio- 



t]iequ.e(^iojuillel:i8i6). 



M. le Marquis de Courtivron , acaderni- 

 cien honoraire , a communique ( /z fai/i 

 i8i6) a rAcademie , la traduction qu'il a 

 f'aite d'une piece allemande , en cinq actes , 

 de Schiller , intitulee : La Pucelle d'Or- 

 rEANS 5 11 a fait preceder cette traduction de 

 quelques observations sur le theatre alle- 

 mand. 



Dans cette preface, M. de Courtivron 

 fait un examen raisonne de la piece de 

 Schiller j il la critique judicieusement ; il 

 lui donne des eloges mesures, sans adopter 

 Penthousiasme que cette piece a excite en. 

 Allemagne. 



On sait que c'est a Weymar que Schiller 

 coraposa sa Pucelle d'OrUans. Lorsque la 

 premiere representation en fut donnee h. 

 Leipsick , il y assistoit \ le public fit eclater , 

 en ce jour , sa joie et sa satisfaction , d'une 

 -maniere unique , peut-^tre, dans les annales 

 du theatre aiicinaud. Malgre i'excessive cha- 



