( 58 ) 



L'AMOUR FUGITIF, 



( Traduction d'une idylle de Moschus,) 



JUans cette piece , le poete grec suppose 

 que I'Amour s'est ecliappe , et que sa naere , 

 en proie aux plus vives alarmes , le rede- 

 rnande a tous ceux qu'elle rencontre , en les 

 priant de I'aider dans ses recherches ; pour 

 le leur f'aire inieux connoitre , elle le de- 

 peint, sans le Hatter, sous les couleurs qui 

 lui sent propres j et ce signalement donne 

 par elle , nous presente , dans un tableau 

 tout a la fois piquant et moral , les traits ca- 

 racteristiques du perfide Amour. Si, dans cette 

 circonstance , on reconnoit avec surprise la 

 verite d'un portrait trace par une mex'e , on 

 doit considerer que cette mere est inquiete 

 et courroucee , et que , pour cette fois , le 

 depit et la sollicitude I'emportent sur les il- 

 lusions de la tendresse maternelle. 



Un jour pour s'esqulver I'Amour prit sa voice , 



Partant plus de repos pour sa mere eploree 5 



Elle court... elle appelle... « Aurlez-vous rencontre, 



« Dit-elle ^ tout venant , un enfant egare ? 



fc C'est mon petit fripon I terminez mon supplice I 



« Venus reconnoitra cet important service. 



ce A des signes certftias on reconnoit mon fils j 



