( 48 ) 



Obs. II me paroit que la plante decrlte par Thevet 

 (singularitez de la France antarct. pag. 85 vers., pag» 

 9* 5 P^g" 94 vers.)} n'est pas encore parfaitement con- 

 nue. liCS auteurs qui en ont parle apres lui sont : 



J. Bauh. Hist. Plant. , torn, i , p. 20o ; lib. ii , cap. xv. 



(y. B. Pin. p. 144? II J Prunus brasiliana. 



Raj. Hist. Plant., torn, ii, p. iSzc^y n. 2. 



Plukenet Almagest. , p. Zoy. Prunifera americana 

 dipliyllosj laurifolia, glyciphyllos. Mautiss. , p. i56. 

 Hivourae, tab. 327, f. 5. 



Malgre toutes mes recLercIies , je n'ai pas encore pu 

 savoir posilivement a quelle espece de vegetal appar- 

 tlent I'Hivouralie. 



Thevet dit bien que la decoction de I'Hiuourahe 

 est employee contre le plan; mais cette indication ne 

 sufllt pas pour prouver que c'est le gayac, et encore 

 bien nioins que c'est un fruit. 



iV^. B. Si I'on s'attaclie aux etymologies , on s'assurera 

 que les editeurs n'ont point ete constamment heureux , 

 et que dans plusieurs circonstances la maniere dont ils 

 lesexpliquent,ou dontilsecrivent les noms, lesrendent 

 difficiles a. saisir. 



3i . Grassette , torn, xiir 5 p. 438. Nom de I'Orpin 

 reprise, a cause de I'epaisseur de ses feuilles et de leur 

 apparence graisseuse. 



Qbs. Les feuilles d'orpin n'ont point une apparence 

 graisseuse ; elles sont seulement epaisses , cliarnues , 

 et I'on sait que cette structure se retrouve dans toutes les 

 plantes designees en fran^ais sous le nom de plantes 

 grasses. D'ailleurs on doit so rappeler que ce mot feuille 

 grasse, est traduit par_/cp//K//? crassunif et now folium 

 pingue. 



