(M) 



Tiiiiage au sanctuaire et la reportant k 

 \ Amenthes , il f'alloit aller du covichant a 

 rorient , ce qui a fait dire aux pretres que le 

 Soleil ( c'est-a-dire son image ) s'etoit cou- 

 clie, ou il a coutume de se lever. En effet, 

 dans le langage allegorique , on pouvoit bien 

 se servir des mots lever et coucher pour de- 

 signer I'aGtion de montrer au peuple etcelle 

 de soustraire k sa vue I'image du soleil , qui 

 etoit prise pour le soleil lui-meme. 

 ' Cette explication simple et naturelle donnee 

 par M. de Saint-Paul , s'adapte a toutes les 

 variantes que presentent les traductions faites 

 par differens savans, et s'accorde avec les di- 

 verses parties du texte d'Herodotej on ne petit 

 qu'etre etonne de ne la voir citee par aucun 

 des auteurs qui ont ecrit apres lui. 



Pour s'assurer de I'exactitude de cette ex- 

 plication , il suffit de comparer les efforts 

 faits par tous ceux qui ont voulu prendre 

 le passage a la lettre et I'expliquer. On trou- 

 vera que Jerome Fracastor , celebre me- 

 decin du x-vi*" siecle , a admis que I'ecliptlque 

 avoit ete perpendiculaire a I'equateur : le 

 chevalier de Louville a adopte ce syst^me. 

 M. DE LA Nauze a cru qu'il ne s'agissoit 

 que d'indiquer le lever et le coucher du soleil , 

 dans le voisinage d'une etoile remarquable , 



