(8o ) 

 Ce qui veritablement est un autel , c'est 

 le monument qui sur trois faces represente 

 Hercule , Mercure et Junon , figures en 

 pied , sculptees en bas-relief et d'une pro- 

 portion demi-nature. Quelques antiquaires 

 ont pretendu que les temples ou au moins 

 les autels etoient cliez les Grecs et cliez les 

 Romains consacres exclusivement a la 

 meme divinite. Ce monument est une 

 nouvelle preuve du peu de fondement de 

 leur systeme. On sait d'ailleurs que cjuel- 

 quefoisles dlfferens Dieux etoient surnoni- 

 mes les uns cuyj/^o; , les autres &v[/,Qci)uoi , 

 lorsqu'ils avoient des temples ou des au- 

 tels communs ; on associoit au meme culte 

 les divinites qyi par leur naissance , leur 

 pouvoir , leurs attributions , et par d'au- 

 tres rapports mytliologiques , pouvolent 

 ^tre reunies dans les liommages qu'on leur 

 rendoit et dans les pieces qui leur etoient 

 adressees. C'est ainsi qu'a Trez^ne on sa- 

 crifioit aux Muses et au Sommeil sur un 

 autel consacre par Ar talus. Pausanias qui 

 rapporte ce fait nous apprend encore que 

 dans le temple de Jupiter Capitolin a Rome, 

 les lionneurs d'un meme culte se parta- 



