( 8. ) 

 attire d'abord les regards du spectateur sur 

 la figure du Christ , qui par son action les 

 reporte sur la Cananeenne , qui par le 

 geste qu'elle fait, les arrete enfin sur un 

 .petit chien place pres d'elle. II resulte de 

 ce ridicule encliatnement d'actions , que 

 I'accessoire devient I'objet principal du ta- 

 bleau ; puisque le mouvement et I'expres- 

 sion des deux autres figures sont concur- 

 remment diriges vers lui. D'ailleurs I'ar- 

 tiste qui dans ce sujet devoit etre liisto- 

 rien fidele , altere le fait , en figurant le 

 petit cliien , dont 11 n'est parle dans I'e- 

 criture que d'une maniere parabolique. 



Jesus-Christ dit a la Cananeenne qui 

 lui demande la guerison de sa fille : il ne 

 faut pas prendre le pain des enfans pour le 

 Jeter aux cliiens. Elle lui repond : au moins 

 les petits chiens man gent les mlettes qui 

 tombent de la table des maitres. Pour ren- 

 dre cette derniere circonstance de la para- 

 bole, leCarrache represente la Cananeenne 

 montranta Jesus-Christ un petit chien oc- 

 cupe pres d'elle a manger des miettes. Cet 

 incident trivial en peinture devient con- 

 traire a la verite Ixistorique , et tout k fait 

 indigne de la gravite du sujet. 



